HOE DINGEN - vertaling in Frans

• comment les choses
• de la façon dont les choses

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook een zeer efficiënt, alert instrument, dat alles zo uitwerkt dat je verbaasd bent hoe dingen in orde geraken.
alerte qui fait tout marcher d'une telle manière que vous êtes étonné de la façon dont les choses ont marché.

op basis van morfologie, hoe dingen gevormd zijn,
largement basé sur la morphologie, comment les choses sont formées,

en die bepalen hoe dingen gebeuren.
et qui déterminent comment les choses se passent.

Het is vreemd hoe dingen soms samenkomen,
La manière dont les choses se passent est étrange,

Ik had sterke meningen over hoe dingen zouden moeten zijn,
J'avais des tas d'opinions très arrêtées sur la façon dont les choses devaient être,

Ik ben gemotiveerd om te begrijpen hoe dingen werken en geniet ervan om mijn kennis om te zetten in processen die verfijnd kunnen worden voor commerciële doeleinden
Je suis motivée quand je comprends la façon dont les choses fonctionnent et adore appliquer cela à la façon dont les systèmes et les processus peuvent être affinés à des fins commerciales

verandert dat je begrip van hoe dingen werken.
ça change notre compréhension de la façon dont les choses fonctionnent.

een blik op de toekomst, alsmede een romantische herinnering van hoe dingen tijdens de gouden eeuw voor Hollywood waren.
un regard en avant à la fois une mémoire romantique de la façon dont les choses étaient pendant l'âge d'or d'Hollywood.

over het geheel genomen zie ik hoe dingen- ToBa He MacoBa koлa kaTo фopд,
globalement je vois comment les choses- ToBa He MacoBa koлa kaTo фopд,

de rest wachten om te zien hoe dingen gaan, of hun weddenschappen afdekken met andere betalingen systemen.
les autres attendent de voir comment les choses se passent ou de couvrir leurs paris avec un autre paiement. systèmes.

net als hoe dingen worden beheerd in GTA Online's heists.
tout comme comment les choses sont gérées dans les casses de GTA Online.

Grappig hoe dingen gaan.
Amusant comment les choses se passent.

Uitzoeken hoe dingen werken.
Découvrir comment les choses fonctionnent.

Raar hoe dingen lopen.
C'est drôle comment les choses tournent.

Ik zie hoe dingen werken.
Je vois comment marchent les choses.

Ik weet hoe dingen werken.
Je sais comment le monde fonctionne.

Je moet weten hoe dingen werken.
Vous devez comprendre comment les choses fonctionnent.

Dat is hoe dingen gebeuren.
C'est comme ça que les choses arrivent.

Het is grappig hoe dingen lopen.
C'est étrange comment les choses changent.

Je weet niet hoe dingen hier werken.
Vous ne savez pas comment les choses fonctionnent ici.