ALLE DINGEN - vertaling in Frans

• toutes choses
• tous les trucs
• tous les objets
• toute chose
• tout ce
• tout le reste

Voorbeelden van het gebruik van Alle dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er komt iets goed van alle dingen.
Une bonne chose viendra quand même de toutes les autres.

Samen met alle dingen die er in de T20 cricket,
Avec tous les trucs qui se passe dans le cricket T20,

Qiot/things/user1/ is de naamruimte van user1. Alle dingen van de gebruiker worden in deze naamruimte getoond.
Qiot/things/user1/ est l'espace de noms de user1, tous les Objets de l'utilisateur seront listés dans cet espace de noms.

gewoon zoeken op"D&M" en vind alle dingen.
il suffit de recherche pour"D&M" et de trouver tous les trucs.

Van alle dingen waar ik nu mee te maken heb, is dit niet één van hen.
De tout ce que j'ai à gérer, ceci n'en fait pas partie.

Die kelder. In dat huis bij de Chinezen, alle dingen die je daar vond.
Cette cave dans la maison près du chinois, tous les trucs que tu as trouvés.

hoe zit het met alle dingen die onderweg verdwijnen?
qu'en est-il de tout le reste qui se perd entretemps?

Ze haasten zich een nieuwe realiteit te kiezen in plaats van de tijd te nemen om te rusten in het potentieel van alle dingen.
Ils se précipitent pour choisir une nouvelle réalité plutôt que de prendre le temps de se reposer dans le potentiel de toute chose.

Onthoud, de Heilige Geest en het Heilige Vuur van de Opperschepper bevindt zich in alle dingen, vorm of geen vorm.
Rappelez-vous, l'Esprit Sacré et le Feu Sacré du Créateur Suprême résident dans toute chose ayant une forme ou sans forme.

(het heelal en alle dingen daarin) is hier een kosmisch ongeval, staprecht over.
(l'univers et tous choses dans lui) est un accident cosmique, droite d'étape ici.

Voor alle dingen is er een seizoen
Pour chaque chose il y a une saison

Alle dingen van het merk zijn uitsluitend gemaakt van natuurlijke stoffen met een minimale vermenging van kunstmatige toevoegingen.
Tous les éléments de la marque sont fabriqués exclusivement à partir de tissus naturels avec un minimum d'adjonction d'additifs artificiels.

Doch de geestelijke mens onderscheidt wel alle dingen, maar hij zelf wordt van niemand onderscheiden.
Mais l'homme spirituel juge de toutes choses, et il n'est lui-même jugé par personne.

Nu moet de landbouwer dragen alle dingen op een trekker met oplegger aan agrarische markt die bleef zonder de koopwaar kraampjes.
Maintenant, l'agriculteur a faire toutes les choses sur un tracteur avec remorque de marché agricole qui est resté sans les étals de marchandises.

Als God niet alle dingen beheerst, dan zijn deze belofte en als alle andere Bijbelse beloften onwaar.
Si Dieu n'était pas aux commandes de toutes choses, alors cette promesse, et toutes les autres promesses bibliques.

In alle dingen van de natuur is er iets van de prachtige. Aristotle.
Dans tous les choses de la nature il ya quelque chose de merveilleux. Aristotle.

Als God niet alle dingen beheerst, dan zijn deze belofte en als alle andere Bijbelse beloften onwaar.
Si Dieu n'est pas en contrôle de toutes choses, alors cette promesse, et toutes les autres promesses bibliques.

de mensen die zullen zegevieren alle dingen zullen erven;
ceux qui sont vainqueur du peche heriteront de toutes choses, qu'il sera leur Dieu

Werp alle dingen op Hem Werp alle dingen op Hem zodat Hij Zijn Meesterschap over ons kan vervullen.
Déchargeons-nous de toutes choses sur Lui Déchargeons-nous de toutes choses sur Lui pour qu'Il puisse accomplir sa tâche et être notre maître.

moeten we alle dingen op Hem werpen en alle verantwoordelijkheid aan Hem geven.
nous devons nous décharger de toutes choses sur Lui et lui transmettre toute la responsabilité.