DE TOUTES CHOSES - vertaling in Nederlands

• van alle dingen
• van alles
• over alles

Voorbeelden van het gebruik van De toutes choses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et un must pour chaque prédicateur et enseignant pour faire avancer la croyance dessus de toutes choses, et faire aqīdah comme des priorités.
En een must voor elke predikant en docent aan het geloof boven alles vooruit, en maken Aqiedah als prioriteiten.

infiniment inclusif de toutes choses, sauf du mal et de l'expérience des créatures.
omvat oneindig alle dingen, behalve het kwaad en de ervaring van schepselen.

lui, le Seigneur de toutes choses.
Hem te erkennen die de Heer aller dingen is.

de fruits et de fleurs et de toutes choses juteuses.
fruit en bloemen en alle dingen sappige.

insondable est l'Ancêtre céleste de toutes choses!».
onpeilbaar is de verheven Vader uit wie alle dingen zijn.'.

centre de toutes choses.
het centrum aller dingen.

qui est toujours ensemencée par la main du Créateur de toutes choses.».
waarop 's Heeren hand steeds alle dingen gezaaid heeft.

le Façonneur des cieux et le Créateur de toutes choses, dont la souveraineté fit s'ouvrir les portes de la prison,
de Vormer van de hemelen en de Schepper van alle dingen, Hij door Wiens soevereiniteit de deuren van de gevangenis werden geopend,

Dieu, en tant que Créateur de toutes choses, ne sera vraiment perceptible qu'aux seuls êtres humains qui s'insèrent,
God als de Schepper van alle dingen wordt in zijn schepping slechts voor die mens werkelijk waarneembaar, die zich zonder voorbehoud in deze schepping

Cette expérience de l'unité ultime de toutes choses, et du rôle que nous y jouons, est bien connue
Deze ervaring van de ultieme eenheid van alles, waar we zelf deel van uitmaken,

La Voix Qui parle pour le Créateur de toutes choses, Qui connaît toutes choses exactement telles qu'elles sont,
De Stem die namens de Schepper van alle dingen spreekt, die alle dingen precies kent

nous dirions que vous serez toujours submergés par l'absolue magnificence de toutes choses.
jullie zullen nog steeds door de absolute grootsheid van alles worden overweldigd.

Dieu est le Seigneur de toutes choses, le propriétaire, le créateur,
God de Heer van alle dingen, de eigenaar, de Schepper,

chacun respectera le caractère sacré de toutes choses au sein de la Création.
iedereen zal de heiligheid respecteren van alles binnen de Schepping.

Le Grammy artiste et amant de trois temps gagnant de toutes choses haïtienne sera l'exercice de ses beats reggae-rap le 5 Juin à Barcelone,
De drie-tijd Grammy winnende kunstenaar en liefhebber van alle dingen Haïtiaanse zullen optreden zijn reggae-rap beats op 5 juni in Barcelona,

qu'il a établi héritier de toutes choses, par lequel il a aussi crée le monde…» Hébreux 1:2.
welke Hij gesteld heeft tot een erfgenaam van alles, door Wie Hij ook de wereld gemaakt heeft." Hebreeën 1:2.

toute énergie-force se trouve sous le contrôle ultime d'un Dieu personnel résidant au centre de toutes choses.
alle Paradijskracht-energie onder de uiteindelijke controle staat van een persoonlijke God die zetelt in het centrum van alle dingen.

les produits chimiques sont les éléments de base constitutifs de toutes choses, notamment de l'alimentation,
alle materialen'chemische stoffen' zijn- chemische stoffen zijn de basisbouwstenen van alles, met inbegrip van ons voedsel,

il est tout aussi possible de découvrir la présence personnelle de Dieu au centre de toutes choses que de trouver des villes lointaines sur votre propre planète.
is het niet moeilijker om de persoonlijke tegenwoordigheid van God te vinden in het centrum van alle dingen, dan verre steden op uw eigen planeet.

ils facilitaient la création de toutes choses nécessaires pour vivre dans le confort et l'abondance.
vergemakkelijkten ze de creatie van alles wat nodig is om comfortabel en in overvloed te leven.