ZAKEN - vertaling in Frans

• affaires
• choses
• questions
• cas
• matière
• cause
• business
• dossiers
• avancement
• sujets

Voorbeelden van het gebruik van Zaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

of wil je zaken doen met ons?
tu veux faire du business?

Dat is een heleboel informatie om te hebben over zaken van iemand anders.
Ça fait beaucoup d'informations à propos du business d'un autre.

zijn mijn zaken.
ce sera mes oignons.

Is dat de man waarmee je zaken deed in Westport?
Est-ce l'homme, avec qui vous faisiez du business dans Westport?

Ik heb het allemaal geslikt omdat ik weet dat het zaken zijn.
J'ai tout accepté parce que je sais que c'est du business.

Jullie deden het niet… daar heeft werkelijk niemand zaken mee denk ik.
Vous n'avez pas…- Ça, ça ne regarde vraiment personne.

Omdat je niet in Florence bent voor officiële FBI zaken, was dit het.
Vous n'êtes pas à Florence pour une affaire officielle du FBI, ce sera tout.

Hij zei dat hij zaken deed in zuid-Afrika.
Il nous a dit qu'il faisait du business en Afrique du Sud.

Wat er tussen mij en Krista gebeurt zijn je zaken niet.
Ce qui se passe entre Krista et moi ne vous regarde pas.

Blijf erbuiten, dit zijn uw zaken niet.
Restez en dehors de ça. Ça ne vous regarde pas.

adviseur economische zaken, regio Murcia.
conseillère en affaires économiques, région de Murcie.

Kimber, het is een geweldig idee, maar de zaken gaan te langzaam nu om nieuwe uitgaven te kunnen doen. We kunnen je niet veroorloven.
Kimber, c'est une excellente idée, mais le business rame et on ne peut pas se permettre de t'embaucher.

Eerst zaten we maar met een paar hier beneden, maar de zaken gingen pas lopen,
Avant on était 2-3 ici, mais le business a décollé quand Mama Kamala a

Wel, de zaken gaan slecht,
Le business est au ralenti,

Wanneer hij niet in het buitenland reist voor zaken of vakantie, test Marc graag nieuwe adresjes uit.
S'il n'est pas à l'étranger pour le business ou les loisirs, Marc aime tester de nouvelles adresses.

winkelen, zaken, cultuur, wellness,
shopping, business, culture, bien-être,

WhatsApp Zaken stelt u in staat om een bedrijf aanwezigheid op WhatsApp hebben,
WhatsApp Business vous permet d'avoir une présence commerciale sur WhatsApp,

Het is een vak waar zaken en mensen samenkomen,
C'est un métier où business et humain se côtoient,

Hij werkte voor jou. In zaken die we niet noemen, spullen verkopen waarover je liever niet praat.
Il travaillait pour toi dans le business qu'on ne peut pas mentionner, vendant les choses don on ne parle pas.

dat is niet goed voor de zaken.
ce n'est pas bon pour le business.