REGARDE - vertaling in Nederlands

• kijk
• zie
• let
• aangaat
• kijkt
• kijken
• keek
• ziet
• zien
• zag

Voorbeelden van het gebruik van Regarde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hé, regarde le promeneur de chien entre dans le parc.
Hey, let op die honden uitlater die eht park in gaat.

Tu sais que maman n'aimait pas que tu regarde les combats.
Je weet dat mama het niet goed vond dat je de gevechten zag.

Regarde ce que je fais et répète.
Let op wat ik doe en herhaal het.

Non. Bien sûr, je le fais, mais juste quand il ne regarde pas.
Natuurlijk wel, alleen als hij het niet zag.

Ma force, pour vous je regarde.
Mijn kracht, voor u Ik let.

Je voulais qu'il me regarde.
Ik zorgde dat hij me zag.

Quand on fait ça depuis longtemps, on regarde plus trop les films.
Als je dit werk lang doet, let je niet meer zo op films.

Je vois ta mère à chaque fois que je te regarde.
Ik zie je moeder, elke keer als ik naar je kijk.

Regarde ces lèvres, sang de mon sang.
Zie die lippen, bloed van mijn bloed.

Tu sais ce que je vois quand je regarde cette rose?
Weet je wat ik zie als ik naar die roos kijk?

Regarde mon phare, Adrian!
Zie mijn koplamp, Adrian!

Vous savez ce que je vois quand je regarde votre mari?
Weet u wat ik zie als ik naar uw man kijk?

Regarde-les avec ces cravates, ces boissons, ces maisons.
Kijk ze dan met die dure stropdassen en die dure drankjes en het dure huis.

Regarde, notre frère Jason était gay.
Zie, onze broer Jason was ook gay.

Regarde mes yeux!
Kijk me in de ogen!

Regarde mon nez si sage.
Zie mijn welgevormde neus.

Regarde par ici!
Kijk uit.

Regarde tu paniques lève les mains, je veux voir tes mains.
Zie je zelf nu panikeren steek je handen omhoog, ik wil je handen zien.

Ça ne te regarde pas à qui je texte mon adresse.
Het zijn jouw zaken niet naar wie ik m'n adres sms.

Regarde, beaucoup de patients ne comprennent pas combien la chirurgie est physique.
Zie, de meeste patiënten begrijpen niet hoe fysiek de operatie is.