REGARDE BIEN - vertaling in Nederlands

• kijk goed
• kijk maar eens goed
• goed kijkt
• goed kijken
• let goed op

Voorbeelden van het gebruik van Regarde bien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Regarde bien ceci.
Kijk 's goed.

Regarde bien ce gars, car tu le reverras plus jamais.
Kijk maar goed naar'm… want je zult'm nooit meer zien.

Regarde bien son visage!
Kijk naar hem. Kijk naar zijn gezicht!

Regarde bien, mon chum.
Kijk maar goed, vriend.

Regarde bien, tout le conflit du Moyen Orient est là.
Als je goed kijkt… zie je het hele Midden-Oosten conflict op mijn been.

Regarde bien autour de toi. Tout est en train de changer.
Kijk maar goed rond, alles wordt anders.

Regarde bien le nounours sur le baril.
Let goed op de beer, op die ton.

Elle a dit"Derek, regarde bien ta vie.
Ze zei," Derek, kijk eens goed en duidelijk naar je leven.

Regarde bien et dis-moi que tu ne ressens rien.
Kijk nog eens en zeg dat het je niets doet.

Il est même beau quand on le regarde bien.
Hij is toch eigenlijk heel aardig, als je hem goed bekijkt.

Dans les villes au moins, regarde bien.
In de steden ten minste, kijk eens goed.

s'il te plaît, regarde bien.
Abbie, maar kijk eens goed.

Regarde bien ce qui dépasse à hauteur de mes épaules,
Kijk goed wat op de hoogte van mijn schouders aan weerskanten

Regarde bien la mère, mon garçon… c'est comme ça que sera ta fiancée
Kijk maar eens goed naar haar moeder… want zo zal je meisje eruitzien

dit:“Tu ne comprends pas? Regarde bien le globe.”.
zegt: ‘Dat begrijpt gij niet? Kijk goed op de aardbol!'.

Si on la regarde bien- peu importe ce que ça veut dire- on peut y voir une vision du monde, des obsessions, des manifestations du subconscient.
Als je goed kijkt, wat dat ook mag betekenen, kan je opvattingen, obsessies, of het onderbewustzijn waarnemen.

Regarde bien, il y a du bleu,
Als je goed kijkt, dat is blauw,

Si l'on regarde bien ce qui se passe dans le monde tout est commandé par cet attachement à l'ego
Als wij goed kijken naar wat er in de wereld gebeurt, wordt alles gedicteerd door deze gehechtheid aan het ego

Si on regarde bien, de nombreux vaisseaux sont ceux qui ont disparu dans le Triangle du Delta.
Als we het gaan controleren, zullen vele van deze schepen… vast vermist zijn geraakt in de Deltadriehoek.

Élégante regarde bien, juste en regardant parverdure entouré de genévriers
Elegant ziet er goed uit, maar kijkt uitgroen omgeven door jeneverbes struiken