AI BIEN - vertaling in Nederlands

• goed heb
• heb wel
• ben goed
• heb aandachtig
• heb al
• juiste heb
• heb ook
• heb eens
• ben echt
• natuurlijk heb

Voorbeelden van het gebruik van Ai bien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai bien aimé, vraiment.
Het was goed. Echt.

J'y ai bien réfléchi.
Ik heb goed nagedacht.

J'ai bien une idée, mais…- Non… c'est idiot.
Ik had wel een idee, maar het slaat nergens op.

Je vous ai bien écouté.
Ik heb goed naar u geluisterd.

J'espère que j'ai bien fait de venir.
Ik hoop dat het goed is dat ik ben gekomen.

Qui sait si j'ai bien fait.
We zullen zien of ik het goed had je te redden.

Je dois savoir si j'ai bien fait de vous engager.
Ik moet weten of ik er goed aan heb gedaan je in dienst te nemen.

J'ai bien discuté avec Abe Lucas, l'autre jour.
Ik had een prima gesprek met Abe Lucas gisteren.

Écoute, j'ai bien réfléchi.
Bronc, ik heb er lang over nagedacht.

J'ai bien peur que vous auriez perdu.
Ik ben bang dat je verliest.

J'ai bien réfléchi à la relation que tu as avec ma fille.
Ik heb veel nagedacht over je relatie met m'n enige dochter.

J'ai bien réfléchi.
Ik heb er goed over nagedacht.

J'ai bien peur que ce soit avant votre naissance.
Maar dat was voor uw tijd, ben ik bang.

J'ai bien peur d'avoir été ce chat.
Helaas was ik vroeger de kat.

J'ai bien réfléchi. Je vous considère comme une amie.
Ik heb er goed over nagedacht, en ik beschouw je als een vriendin.

J'ai bien fait de t'avoir.
Ik heb er goed aan gedaan, jou te nemen.

J'ai bien envie d'une… tarte aux Petits Gris.
Ik heb veel trek… in 'n stuk bramentaart.

Je vous ai bien formée.
Ik heb je goed getraind. Te goed.

J'y ai bien réfléchi.
Ik heb lang nagedacht.

J'ai bien peur de ne pas pouvoir.
Ik ben bang van niet.