HEB AL - vertaling in Frans

• ai déjà
• ai déja
• ai fait
• possède déjà
• ai deja
• dispose déjà
• a déjà
• avais déjà
• ont déjà

Voorbeelden van het gebruik van Heb al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil mijn kaart updaten. Ik heb al een service voor die kaart.
Je veux mettre à jour ma carte et je dispose déjà d'un abonnement.

Ik heb al 50% van de schat aan mijn investeerders verkocht.
J'avais déjà vendu 50% du trésor à mes investisseurs.

Ik heb al een Facebook vriendschap verzoek van de vader.
Le père m'a déjà demandé en ami sur Facebook.

Ik heb al een reservesleutel voor je laten maken.
J'ai fait un double de la clé.

Ik heb al te veel gezegd.
J'en ai déja trop dit.

Dat hoeft niet, ik heb al gewonnen.
Je n'en ai pas besoin. j'ai deja gagné.

Ik heb al een pen.
J'avais déjà un stylo.

Heb al veel probiotica genomen,
Ont déjà pris de nombreux probiotiques,

Ik heb al iets.
On a déjà des projets.

Ik heb al een goede documentaire gemaakt 14 jaar geleden.
J'ai fait un bon documentaire il y a 14 ans.

Ik heb al een verhuiswagen gereserveerd
J'ai déja reservé le camion de déménagement,

Nee, dat wil ik niet, Ik heb al veel te veel gezegd.
Non. Pas du tout. J'en ai deja trop dit.

Ik heb al een verplichting.
J'avais déjà quelque chose de prévu.

Heb al geboekt voor Pasen 2014.
Ont déjà réservé pour Pâques 2014.

Ik heb al 'n carburator.
On a déjà le carburateur.

Ik heb al drie keer afscheid genomen.
J'ai fait 3 soirées d'adieu.

En ik heb al de meest efficiënte route bepaald om ze allemaal te bezoeken.
Et j'ai déja organisé le plus efficace des trajets pour tous les visiter.

Ik heb al een oma gehad..
C'est ça le problème. J'avais déjà une grand-mère.

Ik heb al toestemming van haar ouders.
Ses parents m'ont déjà donné leur permission.

Ik heb al zoveel fouten gemaakt.
J'ai fait trop d'erreurs.