AI FAIT - vertaling in Nederlands

• deed
• heb gedaan
• maakte
• liet
• heb aangedaan
• ben
• ging
• gaf
• heb net
• kreeg
• heb eigenlijk
• moest
• aandeed

Voorbeelden van het gebruik van Ai fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai fait un autre rêve.
Ik heb net weer gedroomd.

J'ai fait des changements aussi.
Ik ben ook veranderd.

J'ai fait de la drogue… et d'autres choses.
Ik ging drugs gebruiken en ging andere dingen doen.

J'ai fait le bouche à bouche à un petit enfant.
Ik gaf een kind mond op mond beademing.

C'est impossible, pas après ce que je lui ai fait.
Dat is onmogelijk, na wat ik haar heb aangedaan.

Vous dites me- me dire ce ce est vous que je ai fait.
Vertel me wat ik volgens jou heb gedaan.

Pense à ta mère, à ce que je lui ai fait subir.
Denk aan je moeder, aan wat ik haar liet ondergaan.

J'ai fait une fausse-couche: un petit garçon.
Ik kreeg een miskraam van een jongetje.

J'ai fait un discours à New York. Sur l'intégration.
Ik heb net een speech gehouden in New York over integratie.

J'ai fait des tests.
Ik ben getest.

L'année dernière, j'ai fait ma premièretournée de promotion de mon livre.
Vorig jaar ging ik voor het eerstop literaire tournee.

J'ai fait des bisous eskimos à une femme magnifique.
Ik gaf Eskimo kussen aan deze mooie vrouw.

Après ce que je lui ai fait?
Na wat ik heb gedaan?

C'est ce que j'ai appris de ce que je vous ai fait.
Dat heb ik geleerd van wat ik je heb aangedaan.

J'ai fait une dialyse hier.
Ik moest gisteren voor dialyse.

J'ai fait une crise cardiaque.
Ik kreeg een hartaanval.

J'ai fait l'amour!
Ik heb net seks gehad!.

J'ai fait publier mes bancs.
Ik ben in ondertrouw.

J'ai fait une pédicure, et je suis allée boire un verre.
Ik ging naar de pedicure en borrelen.

J'ai fait mon discours.
Ik gaf mijn toespraak.