ALTIJD DOE - vertaling in Frans

• fais toujours
• fais d'habitude

Voorbeelden van het gebruik van Altijd doe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

O, ja, ik heb ze in de verdomde kom gelegd, naast de deur, zoals ik altijd doe.
Bien sûr, je les ai mises dans ce putain de bol à côté de cette putain de porte, comme je le fais toujours!

Ik vind mijn afleidingen, zoals ik altijd doe, maar de dagen zijn lang op deze grijze plek.
Je trouve de quoi m'occuper, comme d'habitude, mais les jours sont longs dans ce sombre endroit.

cross-checking de plaatsdelict bewijzen… Zoals ik altijd doe.
croiser les pièces à conviction… comme je le fais toujours.

schrijf ik je, zoals ik altijd doe.
je t'écris, comme je le fais toujours.

dus misschien doe ik wat ik altijd doe… als alles goed gaat.
donc je me comporte comme d'habitude quand tout va bien.

Ik zal meestemmen met de meerderheid van mijn fractie, zoals ik dat altijd doe wanneer zij op democratische wijze beslist, maar ik vrees dat ik het niet eens ben met mevrouw Keppelhoff-Wiechert.
Je voterai avec la majorité de mon groupe, comme je le fais toujours lorsqu'une décision a été prise démocratiquement au sein de mon groupe, mais je crains bien que je ne partage pas le point de vue de Mme Keppelhoff-Wiechert.

Het eerste wat dat ik altijd doe als op zoek naar een vertrouwde online casino is Ga naar enkele van de meer prominente gokken communities
La première chose que je fais toujours lorsque vous cherchez un casino en ligne fiable est d'aller à certaines des plus importantes communautés de jeu

Niet doen wat je altijd doet.
Ne fais pas ce que tu fais toujours.

Waarom doe je niet wat je altijd doet?
Fais ce que tu fais toujours.

Doe maar gewoon wat je altijd doet.
Tu dois te remettre à faire ce que tu fais d'habitude.

Hetzelfde dat we altijd doen… wachten.
Comme d'habitude, on attend.

Doe gewoon wat je altijd doet, jongetje.
Fais juste ce que tu fais toujours, mon petit.

Nee, je moet doen wat je altijd doet.
Non, tu dois faire ce que tu fais toujours.

Zoals je altijd doet.
Comme tu le fais toujours.

Dat is wat je altijd doet.
C'est ce que tu fais toujours.

Doe wat je altijd doet.
Fais ce que tu fais toujours.

Je doet hetzelfde wat je altijd doet.
Tu fais la même chose que tu fais toujours.

Je bent verdrietig omdat je deed wat je altijd doet.
Tu es mal car tu as fait ce que tu fais toujours.

Wat je altijd doet.
Ce que tu fais toujours.

Gewoon een excuus voor iets wat je altijd doet.
Juste une autre excuse pour ce truc que tu fais toujours.