FAIS JUSTE - vertaling in Nederlands

• doe gewoon
• doe alleen
• maak gewoon
• maak maar
• doe maar
• ben gewoon
• neem gewoon
• ben maar
• doet gewoon
• deed gewoon
• doet alleen

Voorbeelden van het gebruik van Fais juste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je fais juste ce qu'il faut pour prendre soin de ma famille.
Ik doe gewoon wat ik moet doen om voor mijn familie te zorgen.

Je fais juste la conversation.
Ik maak gewoon een praatje.

Je sais, et je fais juste.
Weet ik. Weet ik, en ik ben gewoon.

Je fais juste semblant de la pardonner.
Ik doe alleen alsof ik haar vergeven heb.

Je fais juste des films.
Ik ben maar een filmmaker.

Fais juste ce que je dis, quand je te le dis.
Doe gewoon wat ik zeg als ik 't zeg. Alles komt goed.

Je fais juste une pause.
Ik neem gewoon pauze.

Tu fais juste ce que je te dis de faire, et tout ira bien.
Jij doet gewoon wat ik zeg, dan komt alles goed.

Je fais juste mon travail.
Ik doe alleen m'n werk maar.

Je fais juste mon boulot, Clark.
Ik doe gewoon mijn werk, Clark.

Tu fais juste ce que je te dis de faire!.
Jij doet gewoon, wat ik wil dat jij doet!.

Je fais juste mon travail.
Ik deed gewoon mijn werk.

Je fais juste que ce vous m'avez dit de faire..
Ik doe alleen wat je me hebt verteld.

Mais je fais juste mon boulot.
Maar ik doe gewoon mijn werk.

Tu fais juste semblant.
Je doet alleen alsof je dood bent.

Tu fais juste ton boulot. Tu ne me dois pas d'explications.
Je doet gewoon je werk, je bent me geen verklaring schuldig.

Je fais juste mon travail.
Ik deed gewoon mijn baan.

Je fais juste mon travail.
Ik doe alleen m'n werk.

Je fais juste mon travail, M. Goodman.
Ik doe gewoon mijn werk, Mr. Goodman.

Tu fais juste ce que tu as à faire pour tes enfants.
Jij doet gewoon wat je moet doen voor je kinderen.