DEED GEWOON - vertaling in Frans

• faisais juste
• faisais simplement
• faisais seulement
• faisait juste
• fais juste
• faisiez juste
• ne fais

Voorbeelden van het gebruik van Deed gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oh.[ Grinnikt] Ik deed gewoon mijn werk.
Oh.(Rires) Je faisais juste mon boulot.

Ik deed gewoon wat eerlijk was.
Je fais seulement ce qui est juste.

Hij deed gewoon waarvoor hij ingehuurd was.
Il fait simplement son boulot.

Jimmy deed gewoon zijn werk.
Jimmy faisait simplement son travail.

Iedereen deed gewoon zijn plicht.
Tout le monde faisait simplement son devoir.

Nee, ze deed gewoon haar werk.
Non. Elle fait juste son job.

Hij deed gewoon achterlijk.
Il faisait l'idiot.

Ik deed gewoon wat hij deed, Abe.
J'ai juste fais ce qu'il a fait, Abe.

Ik deed gewoon mijn werk.
J'ai seulement fait mon travail.

Ik deed gewoon m'n werk.
J'ai fait juste mon travail.

Ik deed gewoon wat elke getalenteerde boogschutter zou doen..
J'ai juste fait ce que tout génie de l'arc aurait fait..

U deed gewoon uw werk.
Vous aviez juste fait votre travail.

Ik deed gewoon wat mr Pendrick me vroeg.
J'ai seulement fait ce que M. Pendrick m'a dit de faire..

Ik deed gewoon mijn werk.
J'ai juste fait mon boulot.

Ze deed gewoon.
Elle était normale.

Ik deed gewoon waarvoor God me op deze aarde zette.
J'ai simplement fait ce à quoi Dieu m'a destiné à faire sur cette Terre.

Hij deed gewoon… Hij ging naar voren… en viel aan zonder ritme of logica of stijl of finesse.
Il se contentait d'avancer et d'attaquer sans style, sans finesse.

Lk deed gewoon m'n werk.' 'lk volgde alleen maar orders op.' Blonde nazi-trut.
Je faisais juste mon travail?- Oui, mon travail. Je faisais juste mon travail.

Luister ik ben z'n leraar Frans en ik deed gewoon m'n werk als le… als onderwijzer.
Je suis son professeur de français. Je n'ai fait que mon travail d'enseignant.

Hoe gênant voor een journalist !Ze deed gewoon wat je van een Minister van Cultuur verwacht die de Magritte's financiert.
Car elle a simplement fait ce qu'on attend d'une ministre de la Culture qui finance les Magritte.