FAIT JUSTE - vertaling in Nederlands

• doet gewoon
• doet alleen
• maakt gewoon
• is alleen
• doet maar
• is gewoon
• doet precies
• alleen zorgt maar
• gemaakt net
• doen gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Fait juste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On fait juste notre boulot.
We doen gewoon ons werk.

On fait juste ce qu'on sait faire de mieux.
We doen gewoon waar we goed in zijn.

Pas besoin de nous remercier. On fait juste notre boulot.
Geen dank, we doen gewoon ons werk.

Blanca fait juste un peu de… ménage pour moi.
Blanca maakt net grondig schoon voor mij.

Je fait juste mon job.
Ik doe alleen m'n werk.

Ça fait juste longtemps que je n'ai pas vécu ça.
Ik ben alleen lang niet in zo'n situatie geweest..

Vous n'avez jamais rien fait juste parce que vous deviez savoir?
Heb jij nooit iets gedaan gewoon omdat je het moest weten?

On fait juste un petit tour.
We maken gewoon een trip.

Allons, on fait juste semblant!
Kom nu, we doen maar alsof!

Elle fait juste semblant pour avoir le poste.
Ze doet net alsof ze je aardig vindt om de baan te krijgen.

Il fait juste partie de l'élite libérale qui ment
Hij hoort gewoon bij de liberale elite die leugens verspreiden

Le premier achat a été fait juste après la mort de sa fille.
De eerste aankoop werd gedaan, vlak nadat haar dochter overleed.

Il fait juste le fier.
Hij staat alleen op zijn strepen.

Il fait juste un peu chaud.
Het is hier een beetje warm.

Le cerveau vous fait juste croire qu'il connaît les détails, là.
Je hersenen laten je gewoon denken dat het de details heeft.

On fait juste la photo et on se tire, hein?
We maken alleen even een foto, toch?

Et il a fait juste ce qu'il voulait.
En ik heb juist gedaan wat hij wou.

On fait juste… une petite pause.
We nemen gewoon… een kleine pauze.

Ça fait juste comme si quelqu'un cassait le groupe.
Het voelt gewoon alsof de groep uitelkaar valt.

Il fait juste ce que son livre lui dit de faire..
Hij doet alleen maar wat zijn kleine boekje zegt.