ES JUSTE - vertaling in Nederlands

• bent gewoon
• bent net
• bent maar
• bent alleen
• bent slechts
• ben gewoon
• bent precies
• bent enkel

Voorbeelden van het gebruik van Es juste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es juste une enfant.
Je bent maar een kind.

T'es juste dérangé.
Je bent alleen gek.

Tu es juste un gamin apeuré.
Je bent slechts een bang jongetje.

Tu es juste jaloux car Lily n'a jamais rien brûler pour toi.
Je bent gewoon jaloers omdat Lily nog nooit iets voor jou verbrand heeft.

Et tu es juste un mec sympa, normal.
Jij ben gewoon een normale gast.

Tu es juste un flic.
Jij bent maar een agent.

Non, tu es juste à l'heure.
Nee, je bent net op tijd.

Tu es juste un possédé.
Je bent alleen een Eight-Ball.

Tu es juste un gars enchaîné à une table.
Je bent slechts een man, geboeid aan een tafel.

Tu es juste seule pour la première fois de ta vie.
Je bent gewoon voor de eerste keer in je leven op jezelf.

Tu es juste nerveuse.
Je ben gewoon zenuwachtig.

Tu es juste un de ses assistants.
Je bent maar een van zijn helpers.

Tu es juste gentil parce que tu as été invité au mariage.
Jij bent alleen vriendelijk omdat je uitgenodigd werd.

Tu es juste comme lui.
Je bent net als hem.

Tu es juste une petite boule de terreur, n'est-ce pas?
Je bent gewoon een klein balletje eng, of niet?

Tu es juste un piètre dealer, un vendeur de pilules.
Je ben gewoon een simpele straatdealer, een pillenverkoper.

T'es juste l'esclave de l'équipe.
Je bent maar het team slaafje.

Tu es juste aussi bon
Je bent net zo goed

Tu es juste contrarié car tu pourrais ne jamais aller à Fillory.
Je bent alleen van streek omdat je misschien nooit naar Fillory kan gaan.

Ce n'était pas un slip de bain, et tu es juste jaloux.
Het was geen Speedo en je bent gewoon jaloers.