BENT SLECHTS - vertaling in Frans

• n'es
• êtes juste
• êtes seulement
• n'êtes
• es juste
• n'as

Voorbeelden van het gebruik van Bent slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij bent slechts een waarschuwer en voor elk volk is er een leider Profeet.
Tu n'es qu'un avertisseur, et à chaque peuple un guide.

U bent ook niet de reden, u bent slechts een symbool.
Vous n'êtes pas cause de leur animosité. Vous n'êtes qu'une cible symbolique.

Vergeet het niet, je bent slechts een mens.
N'oublie pas que tu n'es qu'un mortel.

Ik ben de baas, en jij bent slechts een bodyguard.
Je suis la commandante en chef, et vous n'êtes qu'un simple serviteur.

Ik ben een originele Warhol, jij bent slechts een reproductie.
Je suis un original, un Warhol. Tu n'es qu'une copie.

Dus u bent slechts een bemiddelaar.
Je n'avais pas compris que vous n'étiez qu'un intermédiaire.

Jij bent slechts een schaduw onder mijn troon.
Tu es seulement une ombre sous mon trône.

U bent slechts een slaaf van een tirannieke koningin?
N'êtes-vous pas qu'un esclave de la Reine?

Je bent slechts een droom!
Tu n'étais donc qu'un ręve!

En jij bent slechts een hoer zonder arbeidsethos.
Et tu n'es qu'une pute sans déontologie.

Jij bent slechts een kraai.
Tu n'es qu'un corbeau.

Maar jij bent slechts gedeeltelijk menselijk.
Mais toi, tu n'es qu'à moitié humain.

Jij bent slechts een bezoeker.
Vous n'êtes qu'une visiteuse.

Je bent slechts een verzinsel van mijn fantasie.
Tu n'es que le produit de mon imagination.

Je bent slechts iemand zijn dochter, nietwaar?
Tu es simplement la fille de quelqu'un, non?

Jij bent slechts de boodschapper.
Tu n'es que le messager.

Jij bent slechts een gast.
Vous n'êtes qu'un invité.

En jij bent slechts een halve Luxaan.
Et tu n'es qu'à moitié luxan.

Jij bent slechts een mens zoals wij.
Tu n'es qu'un homme comme nous.

Jij bent slechts een waarschuwer.
Tu n'es qu'un avertisseur.