BENT SLECHTS - vertaling in Duits

• bist nur
• bist erst
• bist bloß
• sind nur
• seid nur
• bist einfach

Voorbeelden van het gebruik van Bent slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent slechts je adem.
Du bist nur dein Atem.

Jij bent slechts de boodschapper.
Sie sind nur der Bote.

Je bent slechts een droom waaruit ik moest ontwaken.
Du bist nur ein Traum, aus dem ich aufwachen musste.

U bent slechts een deel van de vracht.
Sie sind nur Teil der Ladung.

En jij bent slechts Dr Brennans assistent.
Du bist nur Dr. Brennans Assistent.

Jij bent slechts de eerste vangst.
Sie sind nur der erste Stein.

Je bent slechts een onderdeel in de machine.
Du bist nur ein Rädchen in einer Maschine.

Je bent slechts een stem aan het andere einde van de telefoon. Als?
Sie sind nur eine Stimme am Telefon.- Falls?

Je bent slechts een stem.
Aber du bist nur eine Stimme.

Jij bent slechts een hulpmiddel.
Sie sind nur ein Werkzeug.

En jij bent slechts een kleine vis.
Du bist nur ein kleiner Fisch.

Jij bent slechts Lord.
Sie sind nur ein Lord.

Jij bent slechts vlees.
Du bist nur Fleisch.

Je bent slechts interim-CEO.
Sie sind nur Interims-CEO.

Je bent slechts een speeltje.
Du bist nur ein Spielzeug.

Je bent slechts een leugenaar.
Sie sind nur eine Lügnerin.

Murrieta wel, maar jij bent slechts zijn schaduw.
An Murrieta, ja, aber du bist nur sein Schatten.

Je bent slechts een uniform.
Sie sind nur eine Uniform.

Jij bent slechts een pion in het spel.
Sie sind nur ein Bauer in einem viel größeren Spiel.

U bent slechts één van zijn vele kinderen.
Und Sie sind nur eins seiner zahlreichen Kinder.