WORDT SLECHTS - vertaling in Duits

• wird nur
• wird lediglich
• wird erst
• werden nur
• werden lediglich
• wird ausschließlich
• erfolgt nur
• ist nur

Voorbeelden van het gebruik van Wordt slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bijstand van het FIOV en het EOGFL-Garantie wordt slechts verleend voor projecten die.
Zuschüsse aus dem FIAF oder dem EAGFL-Garantie, werden nur für Vorhaben gewährt, die.

De Wild-editie wordt slechts eenmaal per jaar aangeboden.
Die Wild-Ausgabe wird nur angeboten, einmal im Jahr.

Van de totale hoeveelheid van 66.500 Mwh aan geproduceerde elektriciteit wordt slechts 800 MWh aan derden geleverd.
Insgesamt erzeugten 66.500 MWh Strom werden nur 800 MWh abgegeben.

De vergunning wordt slechts afgegeven aan in de Gemeenschap gevestigde personen.
Die Bewilligung wird nur in der Gemeinschaft ansässigen Personen erteilt.

Wetgeving op dit gebied wordt slechts mondjesmaat geïntroduceerd.
Rechtsakte werden nur stückchenweise eingebracht.

Ze wordt slechts vermist, dr Hamid.
Sie wird nur vermisst, Dr. Hamid.

Van de fasen II en III wordt slechts de inhoud beschreven.
Die Stufen II und III werden nur in ihrem Inhalt beschrieben.

Ze wordt slechts koningin als ik geen kind krijg.
Sie wird nur Eure Königin, wenn ich keinen Erben gebäre.

Geweldig, dan wordt slechts één van ons geëlektrocuteerd.
Na toll, dann wird nur einer von.

De vergoeding wordt slechts toegekend voor geregistreerde oppervlakten die.
Die Ausgleichszahlung wird nur für die registrierten Flächen gewährt, die.

Het GLB wordt slechts tot 2012 gefinancierd.
Die GAP wird nur bis 2012 finanziert.

De in lid 1 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan scheepvaartmaatschappijen die.
Die in Absatz 1 genannte Bewilligung wird nur Schiffahrtsgesellschaften erteilt.

De vrijstelling wordt slechts verleend aan personen die.
DIE BEFREIUNG WIRD NUR PERSONEN GEWÄHRT, DIE.

De vrijstelling wordt slechts verleend.
DIE BEFREIUNG WIRD NUR GEWÄHRT.

De vervoervergoeding wordt slechts toegekend aan de ambtenaar die.
DIE FAHRSKOSTENZULAGE WIRD NUR EINEM BEAMTEN GEWÄHRT, DER.

Momenteel wordt slechts 5% van het bioafval gerecycleerd.
Heute werden erst 5% der Bioabflle recycelt.

En aan jullie wordt slechts vergolden wat jullie gedaan hebben.
Und ihr werdet nur für das, was ihr selbst gewirkt habt, belohnt werden..

Je wordt slechts zijn minnares.
Du wirst nur seine Geliebte.

In de tweede programmafase wordt slechts ca. 20% van de totale begroting centraal beheerd.
In der zweiten Programmphase werden nurmehr ca. 20% des Gesamthaushalts zentral verwaltet.

Desondanks wordt slechts 20 procent van de productie internationaal verhandeld.
Gleichwohl gelangen nur 20% der Produktion in den internationalen Handel.