IS SLECHTS - vertaling in Duits

• ist nur
• ist lediglich
• ist erst
• wurde nur
• ist bloß
• beträgt nur
• liegt nur
• haben nur
• besteht nur
• ist einfach

Voorbeelden van het gebruik van Is slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze laag is slechts enkele centimeters hoog.
Die Sichttiefe beträgt nur wenige Zentimeter.

Het is slechts 400m van het strand
Sie liegt nur 400 m vom Strand

Is slechts een verkeerde veronderstelling die niet wordt ondersteund door een.
Ist lediglich eine falsche Annahme, die von keiner unterstützt wird.

Het is slechts een deel van een grotere vergelijking.
Es ist bloß ein Teil einer größeren Gleichung.

Dit is Stacy, en ze is slechts 17 jaar, denk ik.
Ich glaube, sie ist erst 17. Das ist Stacey.

Het is slechts een zoen. Waarom niet?
Es ist nur ein Kuss. Warum nicht?

Hij is slechts een handvol as.
Er besteht nur noch aus Asche.

Er is slechts één onderdeel: het gemengde teamevenement.
Wir haben nur eines gemeinsam: die Lagererfahrung.

Het toernooi is slechts eenmaal gespeeld.
Das Tauziehen Wurde nur einmal gespielt.

Energiegebruik is slechts 1/3 van voormalige locaties;
Der Energieverbrauch beträgt nur 1/3 des vorherigen Standortes;

Het centrum van Hamburg is slechts 30 minuten rijden met de auto.
Die Hamburger Innenstadt liegt nur ca. 30 Autominuten entfernt.

In het plafond is slechts een kleine lichtopening zichtbaar.
In der Decke ist lediglich eine kleine Lichtaustrittsöffnung sichtbar.

Savage is slechts onsterfelijk.
Savage ist bloß unsterblich.

Dit is slechts een begin. Geluk?
Das ist erst der Anfang. dass alles geklappt hat?

Hij is slechts een kind.
Er ist nur ein Kind.

Er is slechts een verre gelijkenis met een tekening van Leonardo da Vinci.
Es besteht nur eine entfernte Ähnlichkeit mit einer Zeichnung von Leonardo da Vinci.

Knut is slechts vier jaar oud geworden.
Neelsen wurde nur 40 Jahre alt.

Het is slechts een organisch supplement dat u online zou kunnen verwerven.
Es ist einfach eine all-natürliche Ergänzung, die Sie online gehen konnte.

Het hostel is slechts 10 blokken van het busstation.
Die Herberge liegt nur 10 Blocks vom Busbahnhof.

In de vrije vorm is slechts 1-3% van het totale testosteron.
In der freien Form beträgt nur 1-3% des gesamten Testosterons.