IS SLECHTS HET BEGIN - vertaling in Duits

• ist nur der Anfang
• ist erst der Anfang
• ist nur der Beginn

Voorbeelden van het gebruik van Is slechts het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is slechts het begin.
Das ist nur der Anfang.

Dit is slechts het begin.
Das ist erst der Anfang.

De dood… is slechts het begin.
Der Tod ist nur der Anfang.

Dit is slechts het begin.
Und das hier ist erst der Anfang.

De dood is slechts het begin van de reis.
Der Tod ist nur der Anfang einer Reise.

Leren hoe je je krachten gebruikt is slechts het begin.
Deine Kräfte zu benutzen, ist erst der Anfang.

Darmkanker is slechts het begin.
Dickdarmkrebs ist nur der Anfang.

Want nu zijn we in oorlog en dit is slechts het begin.
Wir sind nun im Krieg, und das ist erst der Anfang.

Geloof me, de legende is slechts het begin.
Glaubt mir, die Legende ist nur der Anfang.

Hij zei het zelf, dit is slechts het begin.
Er sagte es selbst… Das ist erst der Anfang.

Die steen door het raam is slechts het begin.
Dieser Stein im Fenster ist erst der Anfang.

Dit is slechts het begin.
Das war erst der Anfang.

Dat is slechts het begin.
Das war erst der Anfang.

Maar dit is slechts het begin van een veel langer gesprek.
Aber das war nur der Beginn einer viel längeren Unterhaltung.

Het eind van het ene verhaal is slechts het begin van een ander.
Das Ende einer Geschichte ist bloß der Beginn einer anderen.

Dit is slechts het begin.
Das hier ist nur für Anfänger.

De dood is slechts het begin.
Dass der Tod nur ein Anfang ist?

Die gijzeling in Ouvéa is slechts het begin.
Die Geiselnahme in Ouvea ist nur ein Anfang.

En wat er zich in Tsjetsjenië afspeelt, is slechts het begin van de dekolonisatie van Rusland.
Und was sich in Tschetschenien abspielt, ist nur der Beginn einer Dekolonisierung Rußlands.

de Moeder der Ballingen, is slechts het begin.
die Mutter der Vertriebenen, sei nur der Anfang.