SLECHTS HET BEGIN - vertaling in Duits

• nur der Anfang
• erst der Anfang
• nur der Beginn
• lediglich der Beginn

Voorbeelden van het gebruik van Slechts het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het giftige water is slechts het begin.
Das vergiftete Wasser ist nur der Anfang.

De harten waren slechts het begin.
Die Herzen waren erst der Anfang.

Geloof me, de legende is slechts het begin.
Glaubt mir, die Legende ist nur der Anfang.

Hij zei het zelf, dit is slechts het begin.
Er sagte es selbst… Das ist erst der Anfang.

De harten waren slechts het begin.
Die Herzen waren nur der Anfang.

En dit is slechts het begin.
Und das ist erst der Anfang.

De hemoglobine-afwijkingen waren slechts het begin.
Die Hämoglobin-Abweichungen sollten nur der Anfang sein.

Deze hinderlagen zijn slechts het begin.
Diese Überfälle sind erst der Anfang.

Bedankt.- Dit was slechts het begin.
Danke. -Das war erst der Anfang.

Iedereen moet weten dat dit slechts het begin is.
Und alle sollen wissen: Das ist nur der Anfang.

En dat was slechts het begin.
Und das war erst der Anfang.

De dood… is slechts het begin.
Der Tod ist nur der Anfang.

En hopelijk is dat slechts het begin.
Und ich hoffe, das ist erst der Anfang.

Het verslag is slechts het begin van dit hele proces.
Der Bericht markiert lediglich den Beginn des gesamten Prozesses.

Het mooiste uitzicht op de kroonluchter trekt slechts het begin.
Die schönste Aussicht auf den Kronleuchter zieht nur den Anfang.

Tot dusver hebben we slechts het begin gezien.
Bisher haben wir erst den Anfang erlebt.

Ik hoop dat onze wandeling slechts het begin was. Ik weet het..
Ich weiß. Ich hoffe, der Weg, den wir heute beschritten haben, war nur ein Anfang.

Dit is slechts het begin.
Das hier ist nur für Anfänger.

Die gijzeling in Ouvéa is slechts het begin.
Die Geiselnahme in Ouvea ist nur ein Anfang.

kan dit slechts het begin zijn.
waren das nur die Eröffnungsschüsse.