ES SOLO - vertaling in Nederlands

• is slechts
• het is gewoon
• is alleen
• het is maar
• is enkel
• is pas
• is uitsluitend
• is net
• zomaar
• zijn slechts
• zijn alleen
• het was gewoon
• het was maar

Voorbeelden van het gebruik van Es solo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo siento, señor, el teléfono es solo para huéspedes.
T Spijt me, meneer, telefoons zijn alleen voor gasten.

Es solo una de las muchas historias fascinantes que cuentan los dueños, los O'Brien.
Zomaar een van de fascinerende verhalen van de eigenaren, de familie O'Brien.

Ben, vamos. Es solo un ejercicio.
Kom op Ben, het was maar een oefening.

Es solo.
Het was gewoon.

Cualquier conversión de moneda que se muestre en la publicidad es solo para comparación.
De getoonde valutaomrekeningen in de advertentie zijn alleen ter vergelijking.

No es solo venganza.
Niet zomaar wraak.

Es solo un pensamiento.
Het was maar een idee.

Es solo sexo.
Het was gewoon seks.

No es solo un libro.
Niet zomaar een boek.

Es solo una extensión… de su verdadero ser..
Het was maar een extensie van zijn ware zelf.

Es solo otra mentira que usaste para conseguir lo que querías.
Het was gewoon weer een leugen die je gebruikte om te krijgen wat je wilde.

No es solo una guía.
Niet zomaar een gids.

Es solo una idea.
Het was maar een gedachte.

Es solo que vivir contigo es lo que me volvió loca.
Het was gewoon het samen leven met jou wat me gek maakte.

¡¿Y Alan Thicke es solo un actor?!
Is Alan Thicke zomaar 'n acteur?

Es solo, como, un bache en el camino, y él acababa yendose.
Het was gewoon een klein iets en hij is weg.

Bueno, es solo una idea.
Het was maar 'n gedachte.

No es solo un libro. No es solo un libro.
Het is niet zomaar een boek.

Es solo que… no era el plan que teníamos para nuestras vidas.
Het was gewoon niet het plan wat we hebben voor ons leven.

Bueno, quiero decir es solo un partido de pretemporada.
Nouja, het was maar een voor-seizoens wedstrijd.