IS PAS - vertaling in Spaans

• es solo
• es sólo
• no es hasta
• es apenas
• está recién
• sólo ha
• solo ha
• solo está
• es solamente
• sólo tiene
• acaba de ser
• es recién
• solo tiene
• sólo ha estado
• es realmente
• apenas ha
• han pasado

Voorbeelden van het gebruik van Is pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De baby is pas 16 weken.
El bebé sólo tiene 16 semanas.

De herdenking is pas over tien dagen.
El funeral no es hasta dentro de 10 días, Maggie, mi.

Maar dit is pas de eerste stap.
Pero esto es solamente el primer paso.

De vlucht is pas om 12:30.
El vuelo es recién a las 12:30.

De rekening is pas geopend, ongeveer drie weken geleden.
La cuenta acaba de ser abierta, como, hace 3 semanas.

Ze is pas zes jaar.
Ella sólo tiene 6 años.

Maar mijn verjaardag is pas over twee weken.
Pero mi cumpleaños no es hasta en dos semanas.

De meteorietenregen is pas het begin.
La lluvia de meteoritos es solamente el principio Kal-El.

Want hij is pas tien jaar oud.
Porque solo tiene diez años.

Hun werk is pas gepubliceerd in het wetenschappelijk tijdschrift Neurology.
Su trabajo acaba de ser publicado en la revista Neurology.

Dit is pas ons eerste afspraakje.
Pero ésta es recién nuestra primera cita.

Ze is pas veertien.
Ella sólo tiene 14.

De inhuldiging is pas volgende week.
La toma de posesión no es hasta la semana que viene.

Maar de verduistering is pas morgen.
Pero el eclipse es recién mañana.

En zij is pas zes jaar.
Y ella solo tiene seis años.

Mijn dochter is pas 16!
¡Mi hija sólo tiene 16 años!

Z'n dochter is pas vermoord.
Su hija acaba de ser asesinada.

M'n vrouw is pas twee maanden dood.
Mi esposa sólo ha estado ausente durante dos meses.

Maar onze afspraak is pas over 20 minuten.
Pero nuestra cita no es hasta dentro de 20 minutos.

Dat is pas griezelig.
Eso es realmente aterrador.