APENAS HA - vertaling in Nederlands

• is nauwelijks
• heeft nauwelijks
• is net
• hij is amper
• is pas
• net heeft
• heeft amper
• is nog maar pas

Voorbeelden van het gebruik van Apenas ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo entiendo. Apenas ha dormido.
Je hebt nauwelijks geslapen.

Apenas ha dicho dos palabras.
U hebt nauwelijks iets gezegd.

Apenas ha dormido desde el juicio.
Hij heeft nauwelijks geslapen sinds het proces.

Apenas ha tenido continuación.
Het heeft nauwelijks een vervolg gehad..

Apenas ha cambiado, solo he ajustado los tiempos.
Het is nauwelijks gewijzigd alleen de tijden heb ik wat aangepast.

Apenas ha cambiado desde el día de su construcción.
Het is nauwelijks veranderd sinds de dag dat het werd gebouwd.

Chloe, apenas ha estado consciente.
Chloe, hij was nauwelijks bij bewustzijn.

El diseño final de Bohlin fue tan bueno que apenas ha cambiado desde entonces.
Bohlins uiteindelijke ontwerp was zo succesvol, dat het in essentie nauwelijks is veranderd.

La jornada del Hombre a la verdad apenas ha comenzado.
De reis van de Mens naar de waarheid is pas net begonnen.

La biotecnología es un sector muy joven y apenas ha adquirido experiencia práctica.
De biotechnologie is een zeer jonge sector en heeft nog nauwelijks praktijkervaring opgedaan.

Tu padre ha estado tan entusiasmado de verte que apenas ha dormido.
Je vader was zo opgewonden om je te zien, dat hij nauwelijks heeft geslapen.

humana y moral apenas ha comenzado, y debe continuar.
moreel herstel is nauwelijks begonnen en moet worden voortgezet.

Nancy apenas ha puesto un pie en los locales
Nancy heeft nauwelijks een voet op het terrein

con el tiempo llegar a la carrera no ha terminado, apenas ha comenzado.
in de tijd te krijgen om de race is nog niet voorbij, is nauwelijks begonnen.

Apenas ha arañado la superficie,
Hij is amper aan de oppervlakte gekomen,

Apenas ha viajado más allá de las puertas de los institutos de investigación y apenas ha comenzado a infiltrarse en la mente del público.
Het is nauwelijks voorbij de deuren van onderzoeksinstituten gereisd en is nauwelijks in de publieke opinie gaan infiltreren.

El bronceado de Cruise es muy igualado, y apenas ha envejecido un día en 30 años.
Cruise's tint is veel te gelijk. Hij is amper ouder geworden in 30 jaar tijd.

El mandato del presidente Roarke apenas ha empezado, y ya ha visto una gran victoria.
De ambtstermijn van president Roarke is pas begonnen en hij behaalt al een enorme overwinning.

Vine por primera vez aquí hace siete años y que apenas ha cambiado- que sigo viniendo!
We kwamen hier voor het eerst zeven jaar geleden en het is nauwelijks veranderd- we bleef terugkomen!

Antídoto es un vino cuyo viñedo apenas ha sufrido alguna transformación desde su creación hace 2000 años.
Antídoto Is een wijn wijngaard die net heeft ondergaan een transformatie sinds haar oprichting 2000 jaar geleden.