IS NET - vertaling in Spaans

• es como
• está justo
• acaba de
• está recién
• recién ha
• está apenas
• se encuentra justo
• son como
• acaban de

Voorbeelden van het gebruik van Is net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

T Is net een hond met een bot.
Son como un perro con un hueso.

Mijn hartplek is net popcorn die op het punt staat te poppen!
El lugar de mi corazón son como palomitas de maíz en ebullición!

De D-glucose in de tannine is net een vingerafdruk.
Los niveles de D-glucosa en el tanino son como una huella digital.

Dat gelige poeder dat je meegenomen had, is net eieren.
¿El polvo amarillo de los viales? Son como huevos.

Ze is net Buffalo Bill met een rode strik in haar haar.
Ella es, como Buffalo Bill con un arco rojo en su cabello.

Dean, dit ding is net begonnen in Fitchburg.
Dean, esta cosa recién está empezando en Fitchburg.

Jouw lijden is net begonnen, Lanista.
Tu sufrimiento recién está comenzando, lanista.

Het is net cafetaria pudding, maar dan hemels!
Sé que es, como, pudin de cafetería, pero caray!

De show is net begonnen!
¡El espectáculo recién está comenzando!

Dit huis is net een agentenstad.
Esta casa es, como, Ciudad Policía.

Het werk is net begonnen.
El trabajo recién está empezando.

Ja, dit cijfer systeem is net een hiërarchie.
Si, el sistema de grados es, como el sistema de castas.

Als dit is net wat je wilt, betreffen u de beste omgeving.
Si esto es exactamente lo que usted desea, le preocupan el mejor lugar.

Hij is net weg.
Se fue hace un rato.

Ze is net wakker geworden.
Se acaba de despertar de su siesta.

Hij is net als Mohammed.
Ella es tan como Mohamed.

Een Klingon schip is net een piratenschip.
Servir en una nave klingon es como estar con una banda de piratas.

Dat is net de bedoeling.
Esa es precisamente la intención.

Het is net echt.
Esta sangre es tan real.

Wat je nu ziet is net alleen een schaduw die het lichaam najaagt.
Lo que ves ahora es tan sólo una sombra que pende de su cuerpo.