Voorbeelden van het gebruik van Acaba de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Escupir acaba de remacharlo.
Usted acaba de perder un gran contrato con Desert Pacific Rail.
Me acaba de quemar.
Je hebt me verbrand.Cariño, él acaba de aceptar cinco.
Liefje, hij was akkoord met vijf.Acaba de ayudarle,¿no?
¿Qué acaba de pasar?
Wat was dat allemaal?AVENTURA La buena noticia: usted acaba de conseguir un trabajo en el circo.
Het goede nieuws: je hebt een baan in het circus gekregen.Me acaba de mandar un mensaje Malik.
Ik heb een sms van Malik.¿Qué acaba de hacer?
Wat heb je gedaan?Mira, no puedo creer lo que acaba de pasar?
Ik kan niet geloven wat er gebeurde.- Wie was dat?Mi camisa… uno de los botones se acaba de caer.-Oh.
Mijn shirt… er zijn wat knoopjes afgevallen.Ronin, el anuncio del comandante acaba de salir.
Ronin, de commandant aankondigingen zijn er.Si supieras lo que me acaba de pasar?
Weet u wat ik heb meegemaakt?Me desperté hace dos mañanas y… se acaba de ir.
Ik werd twee ochtenden geleden wakker en hij was weg.Estaba estabilizado pero su presión sanguínea acaba de caer.
Hij La policía acaba de pasar.
De politie was hier.¿Se acaba de ir?
Ging ze zojuist weg?La Senadora acaba de jurar por una entidad en la que no cree.
De senator zwoer zojuist… op een entiteit waar ze niet in gelooft.Oliver acaba de volver de estar cinco años en una isla inexplorada.
Acaba de aparecer en la calle principal y se llevó media manzana.
Die dook zojuist op in de Hoofdstraat en heeft een half huizenblok vernield.
