EINDIGEN - vertaling in Spaans

• terminar
• acabar
• finalizar
• acabamiento
• final
• fin
• concluir
• terminan
• termina
• terminará
• acaban
• acabado
• finalizan
• acaba
• finalice
• finalizará

Voorbeelden van het gebruik van Eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze beginnen en eindigen, geen twijfeling.
Empezaron y terminaron, no hay marcas de dudas.

Dingen eindigen niet goed, zelf niet bij vampier maatstaven.
Cosas que no terminaron bien, incluso para el estándar de vampiros.

Ik wou het zo niet laten eindigen, maar nu heb ik geen keus.
No quería que terminara así… pero ahora no tengo alternativa.

En eindigen met de 119. Tomlinson en Stemler.
Y terminaremos con 119, Tomlinson y Stemler.

Kom op Alexander laten we het eindigen, hier en nu meteen!
¡Vamos! Terminemos esto, Alexander.¡Aquí y ahora!

Het had slecht kunnen eindigen, niet slechts één maar twee keer.
Pudo haber terminado mal no solo una vez sino dos veces.

Wekelijkse klassementen eindigen op zondag om 23:59 ET.
Las tablas de clasificación semanales finalizarán los domingos a las 23:59 h ET.

Op deze manier eindigen de heilige afbeeldingen niet op de grond.
De esta manera, la imagen sagrada no acabará en el suelo.

Hier eindigen de woorden van Job.
Terminaron las palabras de Job.

Maar we eindigen als Terribile.
Cuando ya no les valgamos, terminaremos como el Terrible.

Dit kan alleen in oorlog eindigen en dit is het moment om aan te vallen.
Esto acabará con una guerra, y ahora es el momento de atacar.

Waar de zeven jaren van overvloed eindigen, beginnen de zeven jaren van schaarste.
Donde terminaron los siete años de abundancia, comenzaron los siete años de hambre.

Perfecte getallen eindigen alternerend op een 6 of een 8.
Los números perfectos terminarían alternativamente en 6 y en 8.

En zoals alle verhalen van dwangneuroses, zal dit op dezelfde manier eindigen.
Y como todos los cuentos de compulsión, este acabará de la misma forma.

En Hitler zal als een augurk eindigen.
Y Hitler acabará siendo un pepinillo.

Ik heb nog nooit een oorlog zien eindigen door liefde.
Lo lamento, Kao Sin. Jamás vi que el amor terminara una guerra.

Ik heb een oorlog zien eindigen door liefde.
He visto que el amor terminó una guerra.

En als het aan mij had gelegen zou hiermee het verhaal eindigen.
Si fuera sólo a mí, aquí que nuestra historia terminó.

Dus hij besloot dat hij het niet zo wilde eindigen.
Así que decidió que no quería que todo terminara de esa manera.

Dood me, want bij jou begon mijn leven en bij jou zal het eindigen.
Entonces matame, por que tu vida comenzo conmigo y terminara contigo.