FINIR - vertaling in Nederlands

• eindigen
• afmaken
• uiteindelijk
• beëindigen
• aflopen
• afwerken
• afronden
• afwerking
• af te maken
• uitpraten
• nog
• doen
• belanden
• einde
• voltooien
• finish
• komen
• ben klaar
• opeten
• opdrinken

Voorbeelden van het gebruik van Finir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis censé pouvoir finir, non?
Ik mag wel uitpraten, toch?

Si vous pouviez s'il vous plait juste finir le code et l'écrire.
Als je alsjeblieft de code wilt afwerken en het inschrijven.

Je peux finir?
Mag ik afronden?

Mais il est désespéré maintenant, comment cela va-t-il finir?
Maar hij is wanhopig nu, dus hoe denk je dat het gaat aflopen?

Finir mon solo et t'embrasser comme jamais?
Mijn solo doen en jou kussen zoals je nog nooit gekust bent?

On va finir par être en retard chez ton père.
We komen nog te laat bij je vader.

Je viens de finir avec Muhammad Kennedy.
Ik ben net klaar met Muhammad Kennedy.

Tu ne m'as pas laissé finir.
Je hebt me niet laten uitpraten.

Vous avez clairement l'habitude de ne pas finir vos phrases.
U bent gewend uw zinnen niet af te maken.

Penses-tu pouvoir retourner t'asseoir et finir notre séance?
Wil je terug gaan zitten en onze sessie afwerken?

D'accord. Je suppose que nous devrons en finir quand tu reviendras.
Dus ik denk dat we het moeten afronden als ik terug ben.

Tu peux toujours finir comme dans Mange, prie, aime.
Je kunt 't altijd nog doen als in Eat Pray Love.

Tu vas finir à l'hôpital.
Je komt nog in 't ziekenhuis.

Lieutenant Kelly, je viens de finir ma rapide autopsie.
Luitenant Kelly, ik ben net klaar met de warp-snelheid autopsie.

Sauf si tu veux finir dans le Queens.
Tenzij je in Queens wil belanden.

Tu m'as pas laissé finir.
Je liet me niet uitpraten.

Il est incroyable. Hum, peut-être devrions nous d'abord finir votre examen?
Zouden we niet eerst je onderzoek afwerken?

Je pourrais m'en servir pour écrire, finir mon livre.
Om te schrijven, om mijn boek af te maken.

En fait, Mitch, nous essayons de finir notre entraînement là, alors.
Weet je Mitch, we gaan gewoon onze training hier afronden, dus.

Te finir serait un plaisir pour moi.
Jouw einde is mijn plezier.