AFLOPEN - vertaling in Frans

• finir
• expirer
• de l'expiration
• dernières
• expirent
• expire
• finissent
• expireront
• dégorgeoirs
• de l'année

Voorbeelden van het gebruik van Aflopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hoort nooit van diegene die wel goed aflopen.
On n'entend jamais parlé de celles qui se passent bien.

dit niet goed voor jou zal aflopen!
ça va mal se terminer pour toi!

Het kan verkeerd aflopen voor Laila.
Je veux dire que ça peut tourner mal pour Laila.

Hoe denk je dat dit gaat aflopen?
Selon toi, comment ça va se finir?

Je weet maar nooit hoe dat gaat aflopen.
On ne sait jamais comment ça va tourner.

Je weet hoe dit gaat aflopen.
vous savez ce qui va se passer.

Ik heb geen idee hoe dit zal aflopen.
Je ne sais pas du tout comment ça va tourner. Et toi?

Hoe denk je dat dit zal aflopen, Frankie?
Comment tu crois que ça va se terminer, Frankie?

Ik weet al hoe het gaat aflopen.
Je sais déjà comment ça va tourner.

Waarom kan een drugsdeal nooit goed aflopen?
Pourquoi les deal ne se passent jamais bien?

Dit zal heel slecht voor jou aflopen.
Cela va très mal se terminer pour toi.

Het gaat niet goed aflopen.
Ça va mal se finir.

Is dat je nooit weet hoe het zal aflopen.
C'est que vous ne savez jamais comment cela va se finir.

Je weet hoe dit zal aflopen.
Tu sais ce qui va se passer.

Grijpen we die kans niet, dan kan het fout aflopen.'.
Si nous ne prenons pas cette chance, ça se terminera mal».

Ze is anders wanneer dingen slecht aflopen.
Elle est différente quand les choses se terminent mal.

Gods waarheid niet aflopen.
La vérité de Dieu ne prend pas fin.

de voorraad zou binnenkort moeten aflopen.
le stock devrait bientôt se terminer.

Ten laatste vijf dagen na het aflopen van de maand.
Au plus tard, cinq jours après la fin du mois.

Zelfs al weet ik hoe dat gaat aflopen.
Même si je sais comment cela va se terminer.