AFLOPEN - vertaling in Engels

• end
• expire
• expiry
• last
• past
• descend
• ends
• ended
• ending
• expires
• expired
• expiring

Voorbeelden van het gebruik van Aflopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Detailhandelaren vrezen nu dat kredietlimieten kunnen worden verlaagd na het aflopen van de bescherming.
Retailers now fear that credit limits could be lowered after protection expires.

Maar haast dit aanbod kan binnenkort aflopen.
But hurry this offer may expire soon.

Het zal niet goed aflopen voor mij.
This will not end well for me.

Leningen die aflopen moeten vervangen worden door nieuwe om geld in omloop te houden.
Ending loans have to be replaced by new loans to keep money in circulation.

Omdat er een auto vlak achter me rijdt had dit slecht kunnen aflopen.
With a car driving close behind me this could have ended badly.

Een van de weinige boeken van mij die goed aflopen.
It's one of the few novels I wrote that ends well.

De groepsvrijstelling die de verordening biedt, zal aflopen per 31 mei 2010.
The block exemption provided for in the regulation will expire on 31 May 2010.

Dit kon niet goed aflopen.
This couldn't end well.

Dat lijfde hem transfervrij in na het aflopen van zijn contract bij FC Schalke 04.
The left-back arrived on a free transfer when his contract at Schalke 04 expired.

Ik moet zeggen dat ik het toch niet goed zie aflopen voor je.
I have to say, I don't see that ending well for you.

Het beëindigen van mijn relatie met Max had heel tragisch kunnen aflopen.
My break-up with Max could have ended in tragedy.

Dit kan nooit slecht voor me aflopen.
There's no way this ends poorly for me.

De Milieukeur is vervolgens geldig totdat de criteria aflopen 3 jaar na de publicatie.
The Ecolabel is then valid until the criteria expire three years after their publication.

Ik dacht niet dat het zo zou aflopen.
I didn't think it would end this way.

Na het aflopen van zijn contract tekende hij bij KSV Oudenaarde.
After his contract expired, he moved to AM 560 WIND.

Niet schrikken, dit gaat goed aflopen.
Don't worry, this is a tale with a happy ending.

had het vandaag heel anders kunnen aflopen.
calmness, today may have ended very differently.

Je wilt niet zien hoe dit gaat aflopen.
You're not gonna want to see the way this ends.

DOEL VAN DE MAATREGEL: De programma's die in 2001 aflopen, met een jaar verlengen.
AIMS: To extend by one year the plans expiring in 2001.

Ze zijn riskant omdat ze tijd-gesmolten en kunnen waardeloos aflopen.
They are risky because they are time-fused and can expire worthless.