GAAT AFLOPEN - vertaling in Engels

• is going to end
• will end

Voorbeelden van het gebruik van Gaat aflopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe denk je dat dit gaat aflopen?
How do you believe it come finished?

We weten beide hoe het gaat aflopen.
You and I both know how this is gonna end.

Ik ben benieuwd hoe dit gaat aflopen.
I can't wait to see how this turns out.

We weten allebei, hoe dit gaat aflopen.
We both know how this is gonna end.

We weten allebei hoe dit gaat aflopen.
You and I both know how this is gonna end.

Wil je dat dit goed gaat aflopen?
You want it to end well?

We weten allemaal hoe dit gaat aflopen.
Because we all know how this is gonna end.

Je moet toch weten dat dit echt fout gaat aflopen.
You have got to know this is going to end badly.

Je weet hoe dit gaat aflopen.
Uh, because we all know how this is gonna end.

Hoe denk je dat dit gaat aflopen, Frankie?
How do you think this ends, Frankie?

Je weet hoe dit gaat aflopen.
Because we all know how this is gonna end.

We weten allebei hoe dit gaat aflopen.
We both know how it will end for you.

h-h-hoe dit met hen gaat aflopen.
h-h-how this is gonna end with them.

Je weet toch hoe dit gaat aflopen?
You know how this is gonna end, right?

Ik heb 't gevoel dat 't goed gaat aflopen. Trouwens.
Besides, I have a feeling things will turn out for the best.

Hoe denk je dat dit gaat aflopen?
So how do you think this ends?

Ik weet niet hoe dit gaat aflopen.
I don't know right now how things are gonna turn out.

Eerlijk gezegd weet ik niet zeker hoe dit gaat aflopen.- Ja.
Yes. Quite frankly, I'm not sure how this would turn out.

Ik weet nog niet hoe het gaat aflopen.
I don't know yet how it's going to finish.

En nu… Wat is de kans dat dit goed gaat aflopen?
What are the odds this ends well? And now?