IS GONNA END - vertaling in Nederlands

• eindigt
• zal eindigen
• afloopt
• gaat aflopen
• gaat eindigen
• vergaat
• komt geen einde aan
• op uitdraait
• gaat een einde
• uitdraait
• gaat stoppen
• zal aflopen

Voorbeelden van het gebruik van Is gonna end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This… This is gonna end in tears?
Dit eindigt in tranen. Dit?

But you know how this is gonna end.
Maar je weet hoe dit gaat aflopen.

We all know how this is gonna end.
We weten allemaal hoe dit gaat eindigen.

I know how this is gonna end.
Ik weet hoe dit afloopt.

You and I both know how this is gonna end for me.
Jij en ik weten allebei hoe dit voor mij zal eindigen.

You can't just go out there and tell them the world is gonna end.
Je kunt niet zomaar zeggen dat de wereld vergaat.

What? How do you think this is gonna end?
Het gaat vast een paar weken goed. Waar denk je dat dit op uitdraait?

We fight. This is gonna end well.
We strijden. Hier komt geen goed einde aan.

We have no idea where this is gonna end.
We hebben geen idee waar dit eindigt.

I can't believe my army career is gonna end like this.
Ik kan niet geloven dat mijn militaire carrière op deze manier gaat eindigen.

You and I both know how this is gonna end.
We weten beide hoe het gaat aflopen.

I'm relatively confident this is gonna end well.
Ik ben overtuigd dat dit goed afloopt.

What? How do you think this is gonna end?
Hoe denk je dat dit zal eindigen?

Somewhere public, and this is gonna end.
Ergens publiekelijk, en dit gaat een einde kennen.

What? How do you think this is gonna end?
Waar denk je dat dit op uitdraait?

There's no telling when this is gonna end.
Er is niet te zeggen wanneer dit eindigt.

You know where this is gonna end.
Je weet waar dit op uitdraait.

We both know how this is gonna end.
We weten allebei, hoe dit gaat aflopen.

I know how this is gonna end.
Je weet hoe dit afloopt.

Did you even think about how this is gonna end for you?
Weet je niet hoe dit voor jou gaat eindigen?