GAAT EINDIGEN - vertaling in Engels

• is going to end
• is gonna end
• gonna end
• will end
• is about to end

Voorbeelden van het gebruik van Gaat eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denk jij echt dat het zo gaat eindigen?
You mean you really think it's going to end this way?

Nee Dat is niet hoe het gaat eindigen deze keer.
No. That's not how it's gonna end this time.

Kom op, pap, mijn solo gaat eindigen.
Come on, Dad. My solo's gonna end, hurry.

Maar ik denk dat we allebei weten hoe dit gaat eindigen.
But I think we both know how this is going to end.

Eerder of later, het gaat eindigen in een ramp.
Sooner or later, it's going to end in disaster.

Omdat je weet dat dit gaat eindigen?
Because you know this will end?

Weet iemand wanneer deze hittegolf gaat eindigen?
Does anyone know when this heat wave is gonna end?

Vraag je je af wanneer het gaat eindigen?
Wondering when it's gonna end?

Kop op, de wereld gaat eindigen in tien minuten.
Cheer up, the world's gonna end in ten minutes.

Over hoe dit gaat eindigen.
About how this is going to end.

Ik zal je zeggen hoe dit gaat eindigen.
Let me show you how this is gonna end.

weet je hoe dit gaat eindigen.
you know how this will end.

Wie weet waar het gaat eindigen?
Who knows where it's going to end?

weet je hoe het gaat eindigen?
do you know how it's gonna end?

We zijn niet zeker waar dit verhaal gaat eindigen.
We're not sure where this story is going to end.

Echt, de wereld gaat eindigen in 2012.
I'm serious. The world's gonna end in 2012.

Vraag je vriend in de keuken maar hoe dit gaat eindigen.
Now ask your friend in the kitchen how this is gonna end!

Ik weet niet hoe deze dag gaat eindigen.
I don't know how this day will end.

Want ik weet niet waar het gaat eindigen.
Or I don't know where it's going to end.

Hoe denk jou proces gaat eindigen? Nou.
How do you think your trial is going to end? Well.