GONNA HAPPEN - vertaling in Nederlands

• gaat gebeuren
• zou gebeuren
• er gebeurt
• zal plaatsvinden
• er zou gaan gebeuren
• zou lukken
• gebeurt toch
• zou overkomen
• er gaat
• gonna gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Gonna happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When I just know what's gonna happen next.
Ik heb van die momenten, meestal in de OK… dat ik weet wat er gaat komen.

Yeah. I thought that wasn't gonna happen.
Ja. Ik dacht niet dat dat zou lukken.

It's gonna happen, okay?
Het is gonna gebeuren, oke?

It's not gonna happen.
Het gebeurt toch niet.

What you think gonna happen if Massa Tom get killed?
Wat denk je dat er gebeurt als Massa dood gaat?

None of us knew that was gonna happen.
Niemand van ons wist dat dat zou gebeuren.

I don't know what's gonna happen later.
Ik weet niet wat er later gaat gebeuren.

I always pretty much know what's gonna happen next.- No.
Nee. Ik weet meestal wel wat er gaat volgen.

What do you think's gonna happen, Karen?
Wat denk jij dat er gebeurt, Karen?

Sure, Ma, like that's ever gonna happen.
Ja, hoor, ma. Dat gebeurt toch nooit.

They didn't know this was gonna happen.
Ze wisten niet dat dit zou gebeuren.

We both know that's not gonna happen.
We weten allebei dat dit niet gaat gebeuren.

What do you think's gonna happen if I give up now,?
Wat denk je dat er gebeurt als ik het nu opgeef?

I knew something good was gonna happen.
Ik wist wel dat er iets goeds zou gebeuren.

It's not gonna happen.
Ach, dat gebeurt toch niet.

And that's what's gonna happen to us.
En dat is wat met ons gaat gebeuren.

What do you think's gonna happen,?
Wat denk je dat er gebeurt?

Cause I didn't think it was gonna happen.
Omdat ik niet dacht dat 't zou gebeuren.

Not knowing what's gonna happen.
Dat je niet weet wat er gaat gebeuren.

It's not gonna happen.
Wees realistisch, het gebeurt toch niet.