IS GOING TO END - vertaling in Nederlands

• gaat eindigen
• gaat aflopen
• zal eindigen
• vergaat
• afloopt
• gaat stoppen
• zal aflopen

Voorbeelden van het gebruik van Is going to end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I think we both know how this is going to end.
Maar ik denk dat we allebei weten hoe dit gaat eindigen.

About how this is going to end.
Over hoe dit gaat eindigen.

We're not sure where this story is going to end.
We zijn niet zeker waar dit verhaal gaat eindigen.

How do you think your trial is going to end? Well.
Hoe denk jou proces gaat eindigen? Nou.

I think we all know how this is going to end.
We weten hoe dit gaat eindigen.

I also know how this is going to end.
Ik weet ook hoe dit gaat eindigen.

We wonder where this is going to end.
We vragen ons af waar dit gaat eindigen.

Right, this is going to end now.
Dat klopt, hier komt nu een eind aan.

I'm worried about when this conversation is going to end.
Ik maak me zorgen over wanneer dit gesprek gaat eindigen.

What is going to end the human race?
Wat gaat een einde maken aan het menselijk ras?

I know how this is going to end.
Ik weet hoe dit gaat eindigen.

This is going to end.
Dit gaat ophouden.

I don't think you know how this is going to end, Caine.
Ik denk niet dat je weet hoe dit gaat eindigen, Caine.

But this is going to end.
Dit moet ophouden.

Then, there's no telling where this is going to end.
Dan is niet te voorspellen waar dit gaat eindigen.

Because there is a very good chance that is exactly how this is going to end.
Want er is een goede kans dat het zo gaat eindigen.

How do think your trial is going to end?
Hoe denk jou proces gaat eindigen?

How do you think the game is going to end?
Hoe denk je dat deze game af zal lopen?

Well? How do think your trial is going to end?
Nou… Hoe denk je dat jou proces gaat eindigen?

So this little game is going to end with a real kiss.
Als je zo blijft spelen, gaan jullie straks echt zoenen.