ENDET - vertaling in Nederlands

• eindigt
• stopt
• loopt af
• afloopt
• einde
• ophoudt
• verstrijkt
• is afgelopen
• wordt
• zou aflopen
• wordt beëindigd
• komt
• belandt
• eind
• vervalt
• vergaat
• gaat aflopen
• is geëindigd

Voorbeelden van het gebruik van Endet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wird durch das bestimmt, womit die Geschichte endet, Agent Owens.
Je nalatenschap wordt bepaald door het einde van het verhaal, agent Owens.

Alles endet in einer Kiste, Shel.
Alles eindigt in een kist, Shel.

Diese versicherungsmathematische Übersicht endet bei einem Alter von 99.
Deze actuele tabel stopt bij de leeftijd 99.

Endet am Mittwoch der folgenden Woche um 9.30 Uhr.
Verstrijkt te 9.30 uur op de woensdag van de daarop volgende week.

Solches Leid, das nie endet.
Het soort lijden dat nooit ophoudt.

Wir müssen nicht wissen, wie das Spiel endet.
We hoeven niet te weten hoe de wedstrijd afloopt.

Wenn sie reinkommen, endet das in einem Blutbad.
Als ze binnenkomen, wordt 't een grote bloedvlek.

Das Spiel endet, wenn die vorgegebene Zeit nicht erreicht wurde.
Het spel is afgelopen wanneer dit doel niet wordt bereikt.

Seine Amtszeit endet am 6. Oktober 1979 00.
Zijn ambtstermijn loopt af op 6 oktober 1979 oe.

Hier endet unsere Geschichte.
Dat is het einde van ons verhaal.

Die Seele beginnt und endet im Gehirn. Neben der Batterie?
De ziel begint en eindigt met de hersenen. Naast de accu?

Unser Interview endet hier. Bitte!
Ons interview stopt hier. Alsjeblieft!

die derzeitige Legislaturperiode des Parlaments im November 2007 endet.
de zittingsperiode van het huidige parlement verstrijkt.

das Glück jäh endet.
dit geluk plotseling ophoudt.

Wir alle wissen, wie das endet.
We weten allemaal hoe dat afloopt.

Das Spiel endet, wenn alle Blumenbeete aus dem Spiel genommen sind.
Het spel is afgelopen als alle poppetjes uit het spel zijn..

Abschnitt 23 endet mit einem Verweis auf"perennial adventus.
In segment 23 wordt verwezen naar"perennial adventus.

Wie es auch endet, Sie sind ein guter Polizist.
Ongeacht dit einde was je een goeie.

Yumeko, dein Name endet auch auf"bami", oder?
Yumeko, je naam eindigt ook op'bami', toch?

Die Zeitachse endet bei 18 Uhr zehn und 24 Sekunden.
De tijdlijn stopt om 18.10 en 24 seconden.