Voorbeelden van het gebruik van Einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En het einde van je onbelangrijke opstand.
De kwantitatieve gegevens worden binnen tien werkdagen na het einde van elke maand toegezonden.
Mijn cyclus komt tot een einde.
Dan kunnen we misschien allebei een gelukkig einde krijgen.
Dann können wir vielleicht beide unser Happy End bekommen.Die worden naar het einde van de staaf gebracht.
Aan het einde van deze veertiendaagse vasten had ik 16 pond verloren.
Aan het einde sterft iedereen.
Op het einde weet hij precies wie hij is.
Letzten Endes, weis er genau wer er ist.Dit witboek wordt voor het einde van volgend jaar gepubliceerd.
Dieses Weißbuch wird vor Ablauf des nächsten Jahres veröffentlicht werden.Dit verdrag stelde een einde aan de strooptochten.
Een oorlog zonder eer en zonder einde.
Ein Krieg ohne Ehre, ohne Ende.Ja, maar zonder gelukkig einde.
Ja, aber ohne Happy End.Op het einde naait Kleermakersmurf Lolsmurfs schaduw vast.
Um die Enden der Pumphosen schlangen sich nette schwarzseidne Knöchelbänder.Op het einde, zal het hulpprogramma deze bestanden wijzigen.
Zum Schluß wird das Werkzeug diese Dateien modifizieren.Het einde is zielig.
Der Schluss ist traurig.Vóór het einde van elke maand.
Vor Endes jedes Monats.De aanwijzingen vinden twee maanden voor het einde van het mandaat plaats.
Die Benennungen müssen zwei Monate vor Ablauf der Amtsperiode erfolgen.Het begin van het einde voor diegenen.
Der Anfang vom Ende derer, die.maar met een gelukkig einde.
aber mit Happy End.Aan het einde van het nummer worden steeds meer onmogelijkheden opgesomd.
An den Enden von Assoziationen sind häufig Multiplizitäten vermerkt.
