SCHLUSS - vertaling in Nederlands

• conclusie
• slot
• einde
• uit elkaar
• eind
• genoeg
• slotte
• slotsom
• stoppen
• afsluiting
• bevinding
• uitmaken
• sluitingstijd
• het uit
• kappen
• hou
• laatst
• besluit
• uit met

Voorbeelden van het gebruik van Schluss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und zum Schluss mein Mu-Shu-Schweinefleisch.
En tot slot, mijn moo shu varkensvlees.

Zum Schluss werden wir feststellen,
Aan het eind zullen we ons realiseren

Und zum Schluss steht im Bericht ganz deutlich.
Aan het einde staat duidelijk in het rapport.

Mr. Copland kam zu demselben Schluss.
Mr Copland kwam tot dezelfde conclusie.

Das Beste zum Schluss.
Ik bewaarde het beste tot het laatst.

Wir machen nicht Schluss.
We gaan niet uit elkaar.

Zum Schluss das vielleicht Wichtigste.
Ten slotte misschien wel het belangrijkste.

Schluss mit dem Geknutsche!
Hou op met dat geklef!

Schluss mit diesem Sadisten-Zirkus.
Genoeg met dit sadistencircus.

Zum Schluss der Waschbär, der das Hochhaus in Minnesota raufkletterte.
Tot slot de wasbeer die dat hoge gebouw in Minnesota heeft beklommen.

Spring am Schluss des Countdowns ab.
Spring aan het eind van een vijf-seconden countdown.

Am Schluss sterben alle.
Aan het einde sterft iedereen.

Der Schluss ist nicht von mir.
Dat was niet mijn conclusie.

Das Beste habe ich bis zum Schluss aufgehoben.
Ik heb het mooiste tot het laatst bewaard.

Ich war der Grund, warum wir Schluss machten.
Ik was de reden waarom we uit elkaar gingen.

Und zum Schluss unsere Brücke.
En ten slotte onze brug.

Ich kam schlussendlich zum Schluss, dass ich in einen großen Unfall verwickelt gewesen war.
Ik kwam uiteindelijk tot de slotsom dat ik een zwaar ongeluk had gehad.

Schluss mit Ron und der Gouverneurin.
Genoeg met de Gouverneur en Ron.

Schluss mit der Nörgelei und dem Wasser!
Hou op met dat gezeur en het water!

Zum Schluss unser dritter Bewerber Kind wird von Zug überfahren.
En tot slot, onze derde kandidaat, Kind wordt geramd door een trein.