BESLUIT - vertaling in Duits

• Beschluss
• Entscheidung
• beschließt
• entscheidet
• Rechtsakt
• Entschluss
• Beschluß
• Beschlusses
• entscheiden
• Beschlüsse
• Entscheidungen
• beschließen
• entscheide
• beschlossen
• entscheidest
• beschloss
• Rechtsaktes

Voorbeelden van het gebruik van Besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar nu besluit deze drugsbaron om een terrorist te worden.
Aber jetzt beschließt dieser Drogenboss, ein Terrorist zu werden.

Het was Hetty's besluit.
Das war Hettys Entscheidung.

Dir besluit treedr in werking op 13 mei 1982.
Dieser Beschluß tritt am 13. Mai 1982 in Kraft.

Een besluit van de Commissie over een"instrumentarium.
Rechtsakt der Kommission als Bezugsrahmen.

Mijn besluit staat vast, vader.
Mein Entschluss steht fest, Vater.

W2 Nummer van het besluit van de Commissie tot goedkeuring van de eco-innovatie.
W2 Nummer des Beschlusses der Kommission zur Genehmigung der Ökoinnovation.

Wie besluit wat normaal is?
Wer entscheidet, was normal ist?

Uiteindelijk besluit hij het passende stukje achter te laten.
Am Ende beschließt er, auf das perfekte Stück zu verzichten.

Adviserend Europees Begrotingscomité besluit van de Commissie.
Beratender Europäischer Fiskalausschuss Beschluss der Kommission.

Wat?-Dit besluit.
Diese Entscheidung Was?

De Commissie besluit over de definitieve indeling.
Über die endgültige Einstufung sollte die Kommission entscheiden.

Het besluit om tot een eigen vredesmacht te komen, is uitstekend.
Der Beschluß, eine eigene Eingreiftruppe zu bilden, ist ausgezeichnet.

Besluit waarin de aanduiding en de gebruiksvoorwaarden zijn vastgesteld.
Rechtsakt, in dem die Angabe und die Verwendungsbedingungen festgelegt sind.

Dat besluit is voortgekomen uit je woede en frustratie.
Dieser Entschluss beruht auf Ihrer Wut, Ihrer Enttäuschung.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.
Der Wortlaut dieses Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Wat je ook besluit, ik doe mee.
Was auch immer ihr entscheidet, ich mach mit.

Besluit je dan gewoon
Du beschließt einfach aufzugeben

BIJLAGE IV CONCORDANTIETABEL Verordening ECB/ 2002/11 Dit besluit.
ANHANG IV ENTSPRECHUNGSTABELLE Beschluss EZB/ 2002/11 Dieser Beschluss.

En als het het verkeerde besluit is?
Und wenn die Entscheidung falsch ist?

Je besluit wie je bent.
Sie entscheiden, wer Sie sind.