Voorbeelden van het gebruik van Beschluss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jeder Beschluss wird uns kosten.
Wir brauchen einen Beschluss, um es auseinanderzunehmen.
Aber eine weitere ist vielleicht nur einen Beschluss entfernt.
Ich verlasse das Haus nicht ohne einen Beschluss.
Jeder Beschluss zur Revision des gemeinschaftlichen Verbraucherrechts wird Gegenstand einer Folgenabschätzung sein.
Alle beslissingen tot wijziging van het consumentenacquis zullen aan een effectbeoordeling worden onderworpen.Die Kommission setzt die EBA über ihren Beschluss in Kenntnis.
Beschluss des Gerichtshofs(Fünfte Kammer)
Einem Beschluss über Verteidigungsdaten und -benchmarks;
Ich respektiere Ihren Beschluss, aufzuhören.
Ik respecteer je beslissing om te stoppen.Du brauchst keinen Beschluss vom FISA-Gericht?
Moet je geen bevelschrift volgens de FISA krijgen?Sie haben nicht genug für einen Beschluss.
Jullie hebben niet genoeg voor een bevel.Dann tun wir so, als ob wir einen Beschluss hätten.
Laten we doen of we een huiszoekingsbevel hebben.Beschluss des Gerichtshofs(Zweite Kammer)
Beschikking van het Hof(Tweede kamer)Wieso nicht? Weil Sie keinen Beschluss haben?
Omdat jullie geen bevelschrift hebben. Waarom niet?Beschluss des Plenums: 17. /18. Oktober 2001.
Besluit van de voltallige vergadering: 17 en 18 oktober 2001.Dennoch hat der Rat keinen Beschluss gefasst.
Toch heeft de Raad nog geen beslissing genomen.Ich befahl die Anzapfung ohne Beschluss.
Je moest telefoongegevens zoeken zonder bevel.Wir haben einen Beschluss, aufmachen.
We hebben een huiszoekingsbevel, opendoen.Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 24. April 2008- Kommission/Malta.
Beschikking van de president van het Hof van 24 april 2008- Commissie/Malta.Beschluss des Präsidiums: am 19. März 2002.
Besluit van het bureau: 19 maart 2002.
