BEVEL - vertaling in Duits

• Befehl
• Kommando
• Anweisung
• Anordnung
• Durchsuchungsbefehl
• Haftbefehl
• Beschluss
• Gerichtsbeschluss
• Durchsuchungsbeschluss
• Geheiß
• Order
• Verfügung
• Befehlsgewalt
• Befehi

Voorbeelden van het gebruik van Bevel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bevel van de directeur.
Anordnung des Direktors.

Op bevel van assistent openbaar aanklager Thomas Connally.
Auf Anweisung des stellvertretenden Staatsanwalts Thomas Connally.

We hebben een bevel voor Simon Stagg.
Wir haben einen Haftbefehl für Simon Stagg.

Teale's eerste bevel was geen staatspolitie of FBI.
Teales erster Befehl war, keine Staatspolizei, kein FBI.

Het bevel was voor de club,
Der Durchsuchungsbefehl war für den Club,

Je moet hem leren dat jij alleen het bevel hebt.
Du musst ihm beibringen, dass du allein das Kommando hast.

Ik heb een bevel om jouw huis te doorzoeken.
Ich habe einen Durchsuchungsbeschluss für Ihre Wohnung.

Dit bevel zegt van wel.
Dieser Gerichtsbeschluss behauptet das Gegenteil.

Op bevel van de Peaky Blinders.
Auf Anordnung der Peaky Blinders.

Op bevel van mij, McGee.
Auf meine Anweisung, McGee.

Dat bevel is niet voor mij.
Der Haftbefehl ist nicht für mich.

Herriep u mijn bevel, sir?
Sie haben meinen Befehl widerrufen, Sir?

De datum op het bevel klopt niet met de doorzoeking.
Das Datum auf dem Durchsuchungsbefehl ist nicht das der Durchsuchung.

Ik heb een bevel voor jullie huwelijksfoto's.
Ich habe einen Beschluss für Ihre Hochzeitsfotos.

U heeft nu het bevel.
Du hast jetzt das Kommando.

Ik heb een bevel om uw jacht te doorzoeken.
Ich habe einen Durchsuchungsbeschluss für Ihr Schiff.

Je bent hier op bevel van je moeder en Schotland.
Ihr seid hier auf Geheiß Eurer Mutter und Schottlands.

Ik krijg geen bevel om Sokolovs flat te doorzoeken.
Ich kriege keinen Gerichtsbeschluss für Alex Sokolovs Apartment.

Is het bevel klaar?
Ist der Haftbefehl fertig?

Bevel van Rhyme.- Waarom niet?
Anweisung von Rhyme.- Warum?