BEFEHLSGEWALT - vertaling in Nederlands

• autoriteit
• leiding
• bevel
• gezag
• bevoegdheid
• zeggenschap
• commando

Voorbeelden van het gebruik van Befehlsgewalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber denken Sie dran: Madden hat die Befehlsgewalt! Na gut.
Goed, maar denk eraan, Madden heeft de leiding.

Ich gebe Garner die Befehlsgewalt.
Ik geef Garner het commando.

Ja, unter meiner Befehlsgewalt.
Ja, het is onder mijn gezag.

Sie fühlen sich von Ihnen betrogen, weil sie Ihre Befehlsgewalt missbraucht haben.
Ze vinden dat je ze hebt verraden door je bevel te misbruiken.

Ich habe immer noch die Befehlsgewalt.
Ik heb nog steeds de leiding.

Ich habe keine Befehlsgewalt.
Ik heb niet de autoriteit.

Mit jemandem zusammenzuarbeiten, der seine Befehlsgewalt verloren hat.
Samen te werken met iemand die zijn, bevel heeft verloren.

Die Befehlsgewalt von de Gaulle ist mir egal.
Ik heb lak aan de autoriteit van De Gaulle.

Ich habe hier die Befehlsgewalt.
Ik heb hier de leiding.

Oder Sie freiwillig Ihre Befehlsgewalt übergeben. Bis eine Wahl abgehalten werden kann.
Totdat een stemming gehouden kan worden, of u vrijwillig uw autoriteit overgeeft.

Die sind wohl… Wer hat hier Befehlsgewalt?
Ik denk dat ze naar… Wie heeft hier de leiding,?

Übergib mir jetzt die Befehlsgewalt.
Geef mij nu de autoriteit.

Übergib mir die Befehlsgewalt.
Geef mij de leiding.

Sie spricht ohne Befehlsgewalt.
Ze spreekt zonder autoriteit.

Aber ich habe hier die Befehlsgewalt.
Maar ik heb hier de leiding.

Bruder! und beschlagnahme sein Schwert und seine Siegel. Ich entziehe hiermit dem Kommandanten die Befehlsgewalt.
Ik herneem hierbij de bevoegdheden van Commandant. Broer.

Für die Befehlsgewalt der Regierung dar.
Voor de orde van de regering.

Und meine Befehlsgewalt über den Rat.
En mijn macht over de raad.

Ich habe keine Befehlsgewalt mehr.
Ik heb hier niets meer te zeggen.

Und die Befehlsgewalt der provisorischen Regierung?
En wat de autoriteit van de voorlopige regering is?