BEVOEGDHEID - vertaling in Duits

• Zuständigkeit
• Befugnis
• Kompetenz
• zuständig
• Zuständigkeitsbereich
• Autorität
• Freigabe
• Rechtshoheit
• Ermächtigung
• Vollmacht
• Berechtigung
• befugt sind
• Gerichtsbarkeit
• Kompetenzbereich
• Gerichtsstand
• Aufgabenbereich

Voorbeelden van het gebruik van Bevoegdheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij hebben hier geen bevoegdheid in begrijp je?
Verstehen sie? Okay, wir haben hierbei keine Autorität,?

U hebt geen bevoegdheid bij Area 51.
Sie haben keine Freigabe von Area 51.

Mevr Blake, met bevoegdheid van de raad, zijn we hier om 'n willekeurige inspectie te doen.
Miss Blake, mit Befugnis des Rates ist das eine Zufallsinspektion.

De organisatie van de diensten valt uitsluitend onder de bevoegdheid van de lidstaten.
Für die Organisation der Behörden sind allein die Mitgliedstaaten zuständig.

De muntstukken vallen onder de bevoegdheid van de lidstaten.
Die Ausgabe von Münzen fällt in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten.

We hebben daar geen bevoegdheid.
Da drüben haben wir keine Zuständigkeit.

Bevoegdheid tot afgifte van een eenvormig visum.
Ermächtigung zur Erteilung einheitlicher Visa.

Je hebt de bevoegdheid en de toegang.
Sie haben die Freigabe und überall Zugang.

De bevoegdheid van de exameninstantie;
Kompetenz der Prüfungsstelle;

Ik heb niet de bevoegdheid om dat bevel te geven.
Ich habe nicht die Autorität, um diesen Befehl zu geben.

Iedereen in de Medina zonder bevoegdheid, zal ter plekke worden gearresteerd.
Jeder in der Medina ohne eine Befugnis wird sofort verhaftet.

En dat is onze bevoegdheid.
Für diese Allee sind wir zuständig.

Deze maatregelen vallen onder de bevoegdheid van de centrale overheid.
Die entsprechenden Maßnahmen fallen in den Zuständigkeitsbereich der Zentral verwaltung.

Dit valt buiten uw bevoegdheid.
Das ist außerhalb Ihrer Zuständigkeit.

Magnet heeft de volledige bevoegdheid om u te helpen met uw Buitenaardse bedreiging.
Magnet hat komplette Vollmacht, um Ihnen bei Ihrer Alienbedrohung zu helfen.

Mijn grootvader had geen bevoegdheid om je enig land toe te kennen.
Mein Großvater hatte keine Befugnis dazu, Euch Ländereien zuzusprechen.

Onderwijs is een nationale bevoegdheid en dient dat ook te blijven.
Bildungssysteme sind nationale Kompetenz und sollen das auch bleiben.

Bevoegdheid en identificatie.
Freigabe und I.D..

hebben we geen bevoegdheid om haar op te laten nemen.
haben wir keine Autorität sie einzuweisen.

Mr. Vargas claimt geen bevoegdheid.
Mr. Vargas ist nicht zuständig.