GERICHTSSTAND - vertaling in Nederlands

• gerecht
• bevoegde rechter
• bevoegdheid
• jurisdictie
• rechtbank
• rechterlijke instantie

Voorbeelden van het gebruik van Gerichtsstand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle Benutzer stimmen der Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand von Virginia zu.
Alle gebruikers stemmen in met het rechtsgebied en de locatie van de rechtbanken van Virginia.

Geltendes Recht und Gerichtsstand.
Toepasselijk recht en bevoegde rechtbanken.

Einer vorrangigen Individualabrede oder am allgemeinen Gerichtsstand des Käufers zu erheben.
Een met voorrang geldende individuele afspraak of bij de algemeen bevoegde rechtbank van de koper.

Geltendes Recht und Gerichtsstand.
Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank.

Geltendes Recht und Gerichtsstand.
Toepasselijke wet en bevoegde rechtbank.

Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus den Vereinbarungen der Parteien ist Hof/Saale.
Voor alle geschillen uit de overeenkomsten tussen de partijen is uitsluitend de rechter te Hof/Saale bevoegd.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand.
Toepasselijk recht en bevoegde jurisdictie.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand.
Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand.
Toepasselijk recht en rechterlijke bevoegdheid.

Artikel 33- Gerichtsstand.
Artikel 33- Rechterlijke bevoegdheid.

Zuständigkeit- Besondere Zuständigkeiten- Gerichtsstand des Erfüllungsortes- Bestimmung des Erfüllungsortes nach den in den Vertragsstaaten bestehenden ge meinsamen Vorstellungen.
Bevoegdheid- Bijzondere bevoegdheid- Gerecht van de plaats van uitvoering- Bepaling van de plaats van uitvoering volgens de in de verdragsluitende staten levende gemeenschappelijke opvattingen.

Zuständigkeit- Besondere Zuständigkeiten- Gerichtsstand des Erfüllungsortes- Zahlungsklage eines Arbeitnehmers wegen Auflösung des Arbeitsverhältnisses- Zustän digkeit der Gerichte am Arbeitsort.
Bevoegdheid- Bijzondere bevoegdheid- Gerecht van de plaats van uitvoering- Vorde ring tot betaling, door een werknemer ingesteld wegens verbreking van de arbeidsovereen komst- Bevoegdheid van de gerechten van de plaats van tewerkstelling.

Zuständigkeit- Besondere Zuständigkeiten- Gerichtsstand der unerlaubten Handlung- Klage wegen Verletzung literarischen und künstlerischen Eigentums- Nachahmung eines geschützten Modells.
Bevoegdheid- Bijzondere bevoegdheid- Bevoegde rechter bij onrechtmatige daad- Vordering wegens schending van intellectuele eigendom- Nabootsing van een beschermd model.

Zuständigkeit- Besondere Zuständigkeiten- Gerichtsstand des Erfüllungsortes- Be griff der„ Verpflichtung" in Artikel 5 Nr. 1- Mehrheit von Klageansprüchen- Maßgeb lichkeit der den Vertrag charakterisierenden Verpflichtung.
Bevoegdheid- Bijzondere bevoegdheid- Gerecht van de plaats van uitvoering- Begrip„verbintenis" in artikel 5, sub 1- Meer dan één vordering- Beslissend karakter van de verbintenis waardoor het contract wordt gekarakteriseerd.

Zuständigkeit- Besondere Zuständigkeiten- Gerichtsstand der unerlaubten Handlung- Ort, an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist- Nicht auch der Ort, an dem ein Schaden zu entstehen droht.
Bevoegdheid- Bijzondere bevoegdheid- Bevoegde rechter bij onrechtmatige daad- Plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan- Niet ook de plaats waar schade dreigt te ontstaan.

Dieser Gerichtsstand ist jedoch streng auf die sachenrechtlichen Aspekte der Übertragung der Gegenstände beschränkt.
Deze bevoegdheid is echter strikt beperkt tot de zakenrechtelijke aspecten van de overdracht van het goed.

Zuständigkeit- Besondere Zuständigkeiten- Gerichtsstand des Erfüllungsortes- Er füllungsort bei Zug um Zug Leistungen.
Bevoegdheid- Bijzondere bevoegdheid- Gerecht van de plaats van uitvoering- Plaats van uitvoering bij prestaties met gelijktijdige tegenprestatie.

Gerichtsstand für Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen Rechts
De rechtbank voor kooplieden, juridische personen volgens het publieke recht,

Geltende Rechtsvorschriften und Gerichtsstand 11.1 Bezüglich aller Rechte, Verpflichtungen,
Toepasselijk recht en bevoegde rechter 11.1 Op alle rechten, verplichtingen,

Zuständigkeit- Besondere Zuständigkeiten- Gerichtsstand des Erfüllungsortes- Er mittlung des Erfüllungsortes nach dem Schuldstatut- Vorrangigkeit einer Parteivereinba rung gegenüber der gesetzlichen Regelung.
Bevoegdheid- Bijzondere bevoegdheid- Gerecht van de plaats van uitvoering- Bepa ling van de plaats van uitvoering volgens het verbintenissenrecht- Voorrang van partijaf spraak boven wettelijke regeling.