GERICHTSBARKEIT - vertaling in Nederlands

• jurisdictie
• rechtsmacht
• rechtsgebied
• rechtspraak
• bevoegdheid
• rechtsbevoegdheid

Voorbeelden van het gebruik van Gerichtsbarkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fordern Sie eine Liste aller Genehmigungen und in Ihrer Gerichtsbarkeit Rechtskosten erforderlichen Gebühren.
Vraag om een lijst van alle vergunningen en kosten vereist in uw rechtsgebied juridische kosten.

Sie haben eventuell andere Rechte, die von Gerichtsbarkeit zu Gerichtsbarkeit unterschiedlich ausfallen.
U kunt andere rechten hebben die van jurisdictie tot jurisdictie verschillen.

Sie haben eventuell andere Rechte, die von Gerichtsbarkeit zu Gerichtsbarkeit unterschiedlich ausfallen.
U hebt mogelijk andere rechten die van rechtsgebied tot rechtsgebied verschillen.

Hier gibt es keine Gerichtsbarkeit.
Hier is geen jurisdictie.

Malcolm und Edith, gesetzwidrige Auflösung, Gerichtsbarkeit und Ursächlichkeit.
Jij en Edith bestuderen contractbreuk, jurisdictie en causaliteit.

Der Angeklagte ist einzigartig situiert, um der Strafverfolgung zu entgehen, sollte er der Gerichtsbarkeit entfliehen.
De beklaagde kan zijn straf gemakkelijk ontlopen als hij het rechtsgebied ontvlucht.

Das unterliegt thailändischer Gerichtsbarkeit.
Dit valt onder Thaise jurisdictie.

Kerblam hat seine eigene Gerichtsbarkeit.
Kerblam is zijn eigen rechtsgebied.

Das unterliegt thailändischer Gerichtsbarkeit.
Dit valt onder de Thaise jurisdictie.

Nicht unsere Gerichtsbarkeit.
Dat is buiten ons rechtsgebied.

In Los Angeles untersuchten Sie einen Fall außerhalb Ihrer Gerichtsbarkeit.
In Los Angeles, onderzocht u een zaak buiten uw rechtsgebied.

Die Gerichtsbarkeit steht auch hier wieder ganz den politischen Machthabern zur Verfügung.
De rechterlijke macht staat ook hier weer geheel ter beschikking van de politieke machthebbers.

Die Gerichtsbarkeit war an den Besitz eines Gutes(patrimonium) gebunden.
Mandeligheid is gemeenschappelijk eigendom van een onroerende zaak art.

Die Gerichtsbarkeit ist ein Risiko für die Privatsphäre.
Wetgeving vormt een serieus privacy risico.

Immunität von der Gerichtsbarkeit.
Immuniteit van rechtsgedingen.

Flüchtige vor der Gerichtsbarkeit verborgen.
Poging tot het verbergen van een vluchteling voor justitie.

Es geht nicht darum, daß den Opfern Zugang zur Gerichtsbarkeit oder Rechtshilfe gegeben wird.
Het gaat niet om de toegankelijkheid van het rechtssysteem of rechtshulp aan slachtoffers.

Anwendbares Recht und befugte Gerichtsbarkeit.
Toepasselijke wetgeving en bevoegde rechtbanken.

Sie haben eventuell andere Rechte, die von Gerichtsbarkeit zu Gerichtsbarkeit unterschiedlich ausfallen.
U heeft misschien andere rechten die van wetgeving tot wetgeving verschillen.

Anwendbares Recht und zuständige Gerichtsbarkeit.
Toepasselijke wetgeving en bevoegde rechtbanken.