WETGEVING - vertaling in Duits

• Gesetzgebung
• Recht
• Rechtsetzung
• Regelung
• gesetzlich
• Gemeinschaftsrecht
• Rechtsvorschriften
• Gesetze
• Vorschriften
• Rechtsakte
• Rechtsnormen
• legislativen

Voorbeelden van het gebruik van Wetgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Initiatief voor vereenvoudiging van de wetgeving"beter regelgeven";
Initiative zur Vereinfachung der Rechtsetzung"better regulation.

Deze wetgeving is in strijd met de artikelen 86
Die Regelung laufe den Artikeln 86

Wetgeving voor wegvoertuigen in Japan.
Rechtsvorschriften für Straßenfahrzeuge in Japan.

Deze wetgeving is de eerste stap.
Diese Gesetze sind ein erster Anfang.

De wetgeving is in de maak.
Aber die Gesetzgebung ist im Gang.

Omzetting in nationale wetgeving en toepassing.
Umsetzung in einzelstaatliches Recht und Anwendung.

In het bijzonder de wetgeving inzake rij- en rusttijden Verordening(EG) nr.
Insbesondere die Vorschriften über Lenk- und Ruhezeiten Verordnung(EG) Nr.

Verdere wetgeving op basis van artikel 31 van het Euratom-Verdrag omvat.
Weitere Rechtsakte auf der Grundlage des Artikels 31 Euratom-Vertrag sind.

Wetgeving- Staatsblad van de Republiek Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.
Rechtsvorschriften- Amtsblatt der Republik Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.

Wetgeving chemicaliën REACH.
Regelung für chemische Stoffe REACH.

We bespreken z'n wetgeving, niet z'n toespraken.
Wir diskutieren Gesetze, keine Ansprachen.

De wetgeving is nu eenvoudiger,
Die Rechtsetzung ist nunmehr einfacher,

Volgens de internationale wetgeving behoort die tas tot Birmaans grondgebied.
Laut internationaler Gesetzgebung ist diese Tasche burmesisches Terrain.

De kaderrichtlijn is omgezet in nationale wetgeving.
Die Rahmenrichtlinie ist in nationales Recht umgesetzt worden.

De inhoud en vereisten van kredietovereenkomsten zijn gedefinieerd en vastgelegd in de wetgeving.
Der Inhalt von Kreditverträgen ebenso wie die damit zusammenhängenden Forderungen sind gesetzlich definiert und festgelegt.

Ik denk dat wetgeving die niet goed is, moet worden aangepast.
Meines Erachtens müssen Vorschriften, die nicht gut sind, aktualisiert werden.

Lidstaten moeten wetgeving sneller omzetten.
Diese müssen das Gemeinschaftsrecht schneller umsetzen.

Wetgeving is niet genoeg
Rechtsakte sind nicht genug,

Wetgeving is veel te belangrijk.
Gesetze sind viel zu wichtig.

De wetgeving moet worden vereenvoudigd
Die Rechtsetzung muss vereinfacht