Voorbeelden van het gebruik van Gesetze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihr habt zu viele Gesetze.
Diese beiden Gesetze wären ein guter Anfang dafür.
Und ich könnte genauso gut Gesetze im Märchenland" lehren.
So sind die Gesetze in North Carolina.
Bis es neue Gesetze gibt, brauchen Ostdeutsche Genehmigungen, um auszureisen.
Tot er nieuwe wetgeving is… moeten Duitsers toestemming krijgen om te gaan… maar geen autoriteit kan dat verzoek afwijzen.Gesetze gelten nicht für Montalvo.
Ich mache die Gesetze nicht.
Ik maak de regels niet.Es kann viele Gesetze geben, aber nicht viele Religionen.
Er kunnen meerdere wetgevingen zijn, maar er kunnen nooit meerdere godsdiensten zijn.Sie haben die Gesetze eines anderen Landes gebrochen.
U hebt de wet in 'n ander land overtreden.Wir kennen ihre Gesetze nicht.
We weten niet welke rechten je.Strenge Gesetze sind oft ungerecht.
Strenge wetgeving is vaak een groot onrecht.Ich würde die Gesetze gerne für Sie ändern, Miss Fisher.
Ik wou dat ik de wetten voor u kon veranderen, Miss Fisher.Wenn es keine Gesetze gäbe?
Als er geen regels waren?Da er keine Gesetze brach, klagte Pakistan ihn nicht an.
Omdat hij geen wet heeft overtreden klaagt Pakistan hem niet aan.Weil die hier keine Gesetze haben.
Je hebt hier geen rechten.Unsere Gesetze können nicht auf primitiver Rachsucht fußen.
We kunnen onze wetgeving niet baseren op primitieve wraakzucht.Sie brechen auch Herzen und Gesetze.
Ze breken ook harten en wetten.Diese Leute interessieren sich nicht für Ihre Gesetze.
Die mensen geven niet om uw regels.Ich hab keine Gesetze gebrochen.
Ik heb geen wet overtreden.Aber wir können nicht alles über Gesetze erreichen.
Maar we kunnen niet alles via wetgeving bereiken.
