Voorbeelden van het gebruik van Regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De regels zijn eenvoudig.
Omdat er regels zijn. Waarom niet?
Weet je hoeveel regels we hebben overtreden?
Ik denk dat we tussen de regels moeten lezen.
De politie heeft zo veel regels.
Regel zes- Het niet naleven van de regels wordt bestraft.
Die regels kunnen ook van toepassing zijn op niet-gouvernementele actoren.
De regels voor bijzondere verwijzingen naar specifieke posten van de CPV‑nomenclatuur in de aankondigingen;
Die Modalitäten für die Bezugnahme auf bestimmte Positionen der CPV-Klassifikation in den Bekanntmachungen;Regels moeten o.a. toegankelijk,
Ik wil de regels voor de lucht herschrijven, Miss Wren.
Ich möchte die Gesetze der Luft umschreiben, Ms. Wren.Omdat je de regels niet kunt bepalen?
Weil dir keine Spielregeln einfallen?Jullie regels vereisen.
Ihre Bestimmungen erfordern.Copernicus heef 8 regels minder.
Kopernikus hat 8 Zeilen weniger.Maar geen regels.
Aber keine Vorschriften.Nee, er zijn wel regels.
Nein, nein, nein, nein, es gibt Regeln.De eenvormige regels zijn eveneens van toepassing wanneer binnen eenzelfde staat meerdere rechtssystemen naast elkaar bestaan.
Einheitliche Normen gelten auch in Staaten mit mehreren Rechtssystemen.De regels voor geldvervoer;
Die Modalitäten zur Durchführung von Geldtransporten;Regels inzake emissiegrenswaarden en aanbevelingen inzake emissiestreefwaarden moeten internationaal op elkaar afgestemd worden.
Rechtsvorschriften über Emissionsgrenzwerte bzw. Empfehlungen für Emissions zielwerte müßten international abgestimmt werden.Ik volg de regels, zelfs de domme.
Ich befolge die Gesetze, auch dumme.Regels zijn duidelijk.- Wat?
Die Bestimmungen sind eindeutig. Was?
