Voorbeelden van het gebruik van Vorschrift in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diese Vorschrift muss gestrichen
Vorschrift ist Vorschrift, Sir.
Deswegen wende ich mich insbesondere gegen diese Vorschrift, die hier vorgesehen ist.
Das ist leider die Vorschrift.
Das ist Vorschrift.
Trestenvein Siehe Zusätzliche Vorschrift 5 zu Kapitel 22.
Diese Vorschrift lautet.
Ein neuer Zählerschrank- ganz nach Vorschrift außen angebracht.
Een nieuwe meterkast- helemaal volgens voorschrift aan de buitenkant van het huis aangebracht.Ist gegen die Vorschrift, schien aber wie'ne Kleinigkeit.
Het is tegen de regels, maar het leek mij een kleine overtreding.Wie auch immer, die belgischen Behörden halten sich nicht an diese Vorschrift.
Sommige Belgische gezagsdragers weigerden zich echter neer te leggen bij deze wetgeving.Gilt die Allgemeine Vorschrift 1.
Dan geldt Algemene Regel Eén.Imperiale Vorschrift.
Keizerlijke regelgeving.Laut Vorschrift gilt jetzt Alarmstufe Gelb.
Schaumwein Siehe Zusätzliche Vorschrift 3 A zu Kapitel 22.
Λ mousserende wijn Zie Aanvullende Aantekening 3 A op Hoofdstuk 22.Diese Vorschrift ist also eine Ausprägung des Freihaltebedürfnisses.
Deze bepaling vormt dus een uitdrukking van de vrijhoudingsbehoefte.Die Vorschrift wirkt damit kontraproduktiv.
Daarmee werkt dit voorschrift contraproductief.Alles lief nach Vorschrift.
Alles ging volgens de regels.weil das im Konzern Vorschrift ist.
want dat is de regel van het bedrijf.Wie es heißt, seien Lissabon und Flexibilität mit dieser Vorschrift nicht mehr miteinander vereinbar.
Er wordt gezegd dat Lissabon en flexibiliteit niet meer kan met deze wetgeving.Die Vorschrift über die Kostenobergrenze gilt standardmäßig ab dem 1. Juli 2010.
De bepalingen inzake limieten zullen, tenzij anders overeengekomen, vanaf 1 juli 2010 van toepassing zijn.
