BEPALINGEN - vertaling in Duits

• Bestimmungen
• Vorschriften
• Regelungen
• Rechtsvorschriften
• Klauseln
• Vorgaben
• Modalitäten
• Bestimmung
• Regelung
• Vorschrift

Voorbeelden van het gebruik van Bepalingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door de Raad ingevoerde nieuwe bepalingen en het standpunt van de Commissie.
Standpunkt der Kommission zu vom Rat neu eingeführten Bestimmungen.

Bepalingen afhankelijk van onderwerpen.
Modalitäten abhängig vom jeweiligen Gegenstand.

Alle bepalingen zijn van toepassing op Eurowings-vluchten met een EW- c.q.
Alle Regelungen gelten für Eurowings-Flüge mit einer EW- bzw.

Het voorstel bevat dergelijke bepalingen niet.
Der Vorschlag enthält keine dieser Klauseln.

De interpretatie van de bepalingen betreffende de ontvankelijkheid en de behandeling van verzoeken om transfers.
Die Auslegung der Bestimmung über die Zulässigkeit und die Prüfung der Transferanträge.

Duidelijkere bepalingen maken een betere monitoring
Klarere Rechtsvorschriften ermöglichen eine bessere Rechtsüberwachung

Titel V- Diverse bepalingen, overgangs- en slotbepalingen.
Titel V- Sonstige Vorschriften, Übergangs- und Schlussbestimmungen.

Behoudens andersluidende bepalingen ter zake vallen de beraadslagingen van de Samenwerkingsraad onder het beroepsgeheim.
Unbeschadet anderer einschlägiger Bestimmungen unterliegen die Beratungen des Kocperationsrates dem'Berufsgeheimnis.

Voorwaarden en bepalingen voor 60w zonne-energie systeem laden TV ventilator.
Bedingungen und Modalitäten für 60w Solaranlage TV Fan laden.

Bepalingen betreffende de Olympische en Paralympische Spelen.
Regelungen bezüglich der Olympischen Spiele und der Paralympischen Spiele.

De Lid-Staten controleren of de bepalingen van dit artikel worden nageleefd.
Die Mitgliedstaaten führen Kontrollen durch, um die Einhaltung dieser Bestimmung sicherzustellen.

Deze bepalingen zijn rechtstreeks toepasselijk in alle lidstaten.
Diese Regelung gilt unmittelbar in allen Mitgliedstaaten.

Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 januari 2000.
Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab dem 1. Januar 2000 an.

Bijzondere bepalingen voor drukvaten van eenvoudige vorm in een geïntegreerde richtlijn 8.
Spezielle Vorschriften für einfache Druckbehälter in einer integrierten Richtlinie 8.

Gemeenschappelijke bepalingen met betrekking tot de afdelingen 1 en 2.
Gemeinsame Bestimmungen fÃ1⁄4r die Abschnitte 1 und 2.

Deze bepalingen, bijvoorbeeld afspraken op bedrijfstakniveau,
Die Regelungen, beispielsweise Vereinbarungen auf sektoraler Ebene,

Die bepalingen moeten een nauwe samenwerking tussen de Gemeenschap
Diese Modalitäten müssen eine enge Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft

De bepalingen inzake limieten zullen, tenzij anders overeengekomen, vanaf 1 juli 2010 van toepassing zijn.
Die Vorschrift über die Kostenobergrenze gilt standardmäßig ab dem 1. Juli 2010.

De richtlijn bevat bepalingen ter voorkoming van dubbele belastingheffing.
Die Richtlinie enthält Bestimmung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung.

Bepalingen betreffende taal-, informatica-
Regelung betreffend Sprach-,