REGELUNGEN - vertaling in Nederlands

• regelgeving
• verordeningen
• wetgeving
• regulering
• reglementering
• de regelingen
• regelingen
• voorschriften
• bepalingen
• stelsels
• systemen
• reglementen
• steunregelingen

Voorbeelden van het gebruik van Regelungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ähnliche Regelungen gibt es in vielen anderen Ländern.
Er bestaan vergelijkbare systemen in veel andere landen.

Es gibt neue Regelungen in Bezug auf das Ikamet und….
Er zijn nieuwe voorschriften met betrekking tot de Ikamet en….

Regelungen über Preise, Versandkosten,
Bepalingen inzake prijzen, verzendkosten,

Diese Regelungen werden der Kommission mitgeteilt.
Deze regelgeving wordt aan de Commissie meegedeeld.

In diesen Fällen werden angepasste Lösungen und weniger strenge Regelungen angestrebt werden.
In die gevallen zullen dan aangepaste oplossingen en soepeler stelsels worden gezocht.

Produkte werden entsprechend den Regelungen und dem Antrag des Kunden verpackt und beschriftet.
De producten worden ingepakt en volgens het de verordeningen en verzoek van de klant geëtiketteerd.

Trotzdem sind die Regelungen hinsichtlich der Endverwendung von Land zu Land höchst unterschiedlich.
De wetgeving over het eindgebruik verschilt echter sterk van land tot land.

Neue Regelungen für HOPFEN.
De nieuwe regelingen voor hop.

Die Regelungen gelten auch heute noch.
Deze reglementen zijn vandaag nog normgevend.

Alle Regelungen gelten für Eurowings-Flüge mit einer EW- bzw.
Alle bepalingen zijn van toepassing op Eurowings-vluchten met een EW- c.q.

Die Regelungen wurden 1999 geändert2.
De voorschriften werden gewijzigd in 19992.

Die Regelungen sind streng.
Regelgeving is streng.

Anerkennung von CCS in internationalen Regelungen.
CCS-aanvaarding in internationale stelsels.

Unterschiedliche Ausbildungsanforderungen und Regelungen für Abschlußprüfer;
Verschillen in opleidingsvereisten- en systemen voor accountants;

Herr Monti, ich möchte Ihnen sagen, dass diese Regelungen außerordentlich kompliziert sind.
Tegen u, commissaris, wil ik zeggen dat deze verordeningen buitengewoon complex zijn.

Vereinfachung der Regelungen für Zitrusfrüchte, Pfirsiche,
Een rationalisatie van de steunregelingen voor de verwerking van citrusvruchten,

Neue Regelungen für TABAK.
De nieuwe regelingen voor tabak.

Diese Regelungen und Bedingungen sind wichtig und können Änderungen unterliegen.
Die reglementen en voorwaarden, die van tijd tot tijd kunnen variëren, zijn belangrijk.

Die jüngsten belastenden Regelungen für Hedge-Fonds sind ein klares Zeichen hierfür.
De recente wetgeving die beperkingen legt op hedgefondsen is hiervan het duidelijke signaal.

Regelungen bezüglich der Olympischen Spiele und der Paralympischen Spiele.
Bepalingen betreffende de Olympische en Paralympische Spelen.